今天读《诗经.小雅.庭燎》，才知道，平时大家常说的“夜未央”，这个词，出自诗经小雅。
其实这首诗中还有夜未艾、夜乡晨，都是说夜还未尽。
全是如下：庭燎
夜如何其？
夜未央，庭燎之光。
君子至止，鸾声将将。
夜如何其？
夜未艾，庭燎晣晣。
君子至止，鸾声哕哕。
夜如何其？
夜乡晨，庭燎有辉。
君子至止，言观其旂。
翻译成白话文：
夜色已到何时？夜还未尽，庭中火炬正明亮。诸侯们即将来到，远处鸾铃声锵锵。
夜色已到何时？夜还未尽，庭中火炬光明闪耀。诸侯们即将来到，鸾铃声渐近叮当。
夜色已到何时？长夜将逝近清晨，庭中火炬余晖缭绕。诸侯们已然来到，已可见旌旗飘飘。
此诗描写宫廷早朝的景象，表现君王勤于政事。第一章写夜半之时不安于寝，急于视朝，看到外边已有亮光，知已燃起廷燎；又听到鸾声叮当，知诸侯已有人入朝者。说明宣王中兴，政治稳定，百官、内侍借不敢怠于事，诸侯公卿也谨于君臣大礼，及早入朝以待朝会，
第二章时间稍后，但黑夜尚未尽，诸侯正陆续到来。
第三章写晨曦已见，天渐向明，廷燎已不显其明亮。
本诗虽未用比兴，也没多少形容词，但其白描手法即捕捉到最具特点的情景，也细微地反映出诗人的心里活动和当时的心情。整篇简练精悍，给人言有尽而意无穷之感。
不读此诗，不知“夜未央”原来出自这里，并且是表达官员与诸侯勤政的意思。
