It was back in early 2016 that this song broke into my life by keeping running through my ears right to the soul every time I was on a bus, around the supermarket goods shelf, or in the coffee shop. It had my ears naturally and involuntarily, perhaps because it is talking about something accepted by my subconsciousness deep inside.
不为谁而作的歌
A song for no one else
林俊杰
原谅我这一首
Do forgive me
Right for this
不为谁而作的歌
A song for no one else but me
感觉上仿佛窗外的夜色
Feels like the darkness outside the cage tiny
曾经有那一刻
There has ever been a min
回头竟然认不得
Look back and fail to tell what it is
需要从记忆再摸索的人
Fumble the one within memory I need
和他们关心的 的地方
And the place they care about in deep
和那些走过的请等一等
Where they've been
Just a second please wait for me
梦为努力浇了水
Effort pays off in the dream
爱在背后往前推
Love drives me forward in thrill
当我抬起头才发觉
Every time I look up I realize
我是不是忘了谁
If there's someone I've left behind
累到整夜不能睡
Exhausted night
I can't sleep
夜色哪里都是美
Shiver at night lies beauty
一定有个人
There must be
她躲过避过闪过瞒过
Someone eluding, dodging, hiding herself
她是谁
from thee
她是谁
Who is she
也许在真实面对自己才不顾一切
Maybe you are real when you dare to risk everything
去探究当初我害怕面对
To figure out what's the original fear within
