多数人都在学习笑来老师的专栏,都听老师说过,国内某些书的译本有多烂。以及一定要去阅读英文原版书,阅读原版书到底是一种多么爽的体验?可是自己一拿起原版书,我那烂英语就应对一本原版书就如同嚼蜡,实在难以下咽。笑来老师一直在各种场合说自己今天的成就,多半和他能使用英语有莫大的联系。当初发现比特币之前,不管怎么折腾美股,一年下来收入很难突破100万美元。英文世界信息渠道比其他语言信息要多点,毕竟近代以来西方世界出过各种各样重大的发明与学术上的成就的确领先东方。
昨天晚上在新生大学的上有幸听到笑来老师分享自己读英文原版书的历程。
大家都知道笑来老师在做事情是很较真的,所以他刚开始读英文原版书关注每个细节,几乎是每个词都去查,然后不仅要查,还把音标标在旁边省的到时候读错丢人。第一本原版书读的是英文的原版书《教父》,读了这本小说,也就过了英语四级。印象很深刻自己当时读这本小说基本花了4个月时间,整整差不多一个学期读完。当年开始读原版书的时候用了一个全天下最蠢,最笨的办法。是什么呢?拿这一本书,摆在电脑前把他敲下来。一个字一个字敲下来,算下来自己敲了好多本书。比如《君主论》,《Animal farm》,《Beyond feelings》。结果出现什么情况,自己的阅读速度,都没赶上自己的敲字速度。感觉很奇妙。经历过这样的洗礼之后,自己的英文阅读速度简直就超越中文的阅读速度,确实在英文材料阅读的比较多,所以能产生比自己母语更快的阅读速度。
笑来老师给大家一个经验,大家一开始读原版书的时候,千万感觉得读原版书难,一定要跨越这个心理障碍。一个人就应该去读那些正常人的书籍,通常建议读自己感兴趣的领域。在读第一本原版书的时候一定要去找自己最感兴趣的领域,当你真正去读自己感兴趣的东西时,你的注意力并不是在英文单词,词组,语法上。注意力是想弄懂那个作者到底想表达什么,他的原理是什么,他的假定是什么,自己在挣扎着。就好像自己努力着在穿透一层毛玻璃,一直想看到后面的真相一样,到最后一切的阅读理解都是想搞清楚这背后的概念和逻辑,于是就不太在于他用的什么语言表达。英文语言就像刚才说的毛玻璃一样,随着时间推移越挣扎越清晰。最终那玻璃就会像那干净的没有气泡的玻璃一样干净透明,就可以去理解了。所以就去找到自己感兴趣的。当然很多人觉得这样很麻烦,如果嫌麻烦就去死吧,吃饭也麻烦,活着也麻烦,特别鄙视那些嫌麻烦的人。多掌握一种语言在这个世界上可以拥有多一个优势。有些优势可以增长很多倍,有些优势并不一定可以,就比如说长得高也是一种优势,胖也是一种优势,但这种优势并不能让你成长很多倍。但使用双语或者多语就会给人带来很多优势。给大家举个例子,我会讲英语,当然也会讲中文,因为自己还是朝鲜族,所以也会韩文,我会占多大的便宜呢?今天在区块链世界里,我的投资公司可能是品牌最硬的一家公司,叫INB!江湖传称是硬币资本。去年去了趟硅谷投了一家公司,然后一战成名,到了年底这家公司的估值涨得太吓人了。为什么当时就投一家公司后面就会那么惊人,因为在过去的中国所有创业者,最伟大的梦想是被高盛FA了,在纳斯达克上市了。但是今天在区块链世界就反了过来,在硅谷有大量的优秀创业公司,但是在这个世界里有件有趣的事,钱都在亚洲!所以我们到了硅谷他们就比较喜欢我们,最有趣的是后来韩国成为了地球上区块链最活跃的市场,我还是朝鲜族,还会讲韩语,在那边有很好的人脉。所以优势比较明显。所以多语使用会在某种场合给你带来巨大收益与惊喜。所以使用多语是一件非常重要的事情。
为什么一直强调阅读,因为我们脑子需要大量的输入,才能发挥脑子的处理能力,才能有产出,而这个输入,是需要有越多的渠道越好。英文的信息渠道可能比其他语言的质量更高一些,这是不可争议的事实,不涉及宗族优越问题,和民族自豪感。我们身体的每一个器官都有不同的适应能力,不同的学习的能力,最后你会发现眼睛是最容易被适应的。像口腔,话音就没那么强的适应能力,所以英语口语发音不标准也没多大问题,像我们国内就有各种各样的方言,普通话不标准也不影响沟通学习。北方和南方有很多不同的口音,都不影响。我们身体其他器官是比较固执的,除了眼睛。所以到最后哑巴英语那么流行也是有原因的,因为眼睛的适应能力比其他器官要强很多。所以大家不要误以为阅读难,其实并不难,这个是自证预言常见的例子,在正常环境里作为一个正常人你应该识字,识字并不是一种很强的能力,你只不过是用另外一种方式,识别另外一种字,所以希望大家调整心态,去完成自己现在能力的训练。在往后自己如何训练自己,如何让自己相对其他人在更短的时间里训练自己的眼睛,就是每天花4个小时阅读。那么这4个小时怎么来的呢?把自己所看到的东西都换成英文,浏览网页只看英文网站,只看英文书籍或者杂志,电影,电视剧都可以把自己浸泡在这样一个环境里,这样下来几周下来变化是非常大的,和大家的想象完全不一样。为什么我们从小学到中学再到大学十几年来一直英语水平没多大进步,因为这么多年来你英语的的使用量平均下来可能就几分钟不到。那怎么可能好,所以这个是一个浸泡式的方法。别以为在国外就有英语语言环境。我在美国经常看到一批中国人坐在一起打麻将从来不用英语,回国还是和出国前一样,英语一点都没进步。所以要给自己创造一个浸泡式的语言环境。其实我觉得人活着最有趣的一件事是什么呢?就是改变自己的大脑,让自己的大脑变成另外一种样子,或者让自己大脑升级另外一种功能。我们自己的大脑是我们自己最大的玩具玩的开心。甚至让自己的大脑长出新的功能,这样未来的你真的是不可想象的。这个是笑来老师在2018年1月14日人人用英语的分享