此典句出自明代诗人唐寅的《菊花》：
故园三径吐幽丛，一夜玄霜坠碧空。
多少天涯未归客，尽借篱落看秋风。
译文：
故乡园子里的小路旁已经开出了菊花，一夜之间白霜从天而降落在花上。有多少远在他方为客的未归人啊，只能借着篱笆看看秋天的景色。
注释：
故园： 古旧的林苑，也借指故乡。
三径： 借指归隐者的家园。
幽丛： 幽幽的花丛，这里指菊花。
玄霜： 这里指霜。
篱落： 篱(lí)，即篱笆。
赏析：
这是一首七言绝句，也是一首咏菊诗。借故园篱畔的秋菊凌霜而开、静待归客的景象，写出菊花不争春色、独守清秋的淡泊，又以“天涯未归客”自喻，将赏菊人与花魂相映，在篱落秋风间寄托了一份自甘寂寞、淡泊自守的文人情怀。
前两句“故园三径吐幽丛，一夜玄霜坠碧空”，以白描勾画秋菊淡放之姿。“吐幽丛”写其生于故园小径，悄然绽放而不争艳；“玄霜坠碧空"暗喻菊花如寒霜自天而落，既点明秋意骤至的时令，又以“坠”字赋予动态，于静景中见凛然气韵。两句未直写花色形貌，却借“幽““玄”之色与天降寒霜的联想，烘托出菊花清冷孤高的品性。
后两句“多少天涯未归客，尽借篱落看秋风”，由菊及人，以“篱落秋风”勾连物我。“天涯未归客”既是羁旅游子的泛指，亦暗含诗人自身漂泊的况味；“借看秋风”则将赏菊者置于萧瑟秋景中，菊花的静默与看客的孤寂相映，既写菊耐寒独放的坚韧，又托出诗人如菊般甘守寂寞、淡泊自持的心志。
