11 Sheila 黄静晔

图片发自简书App

今天要介绍的绘本《Shoo, fly guy》还是《fly guy》系列中的一本，这个系列孩子真是太喜欢了，每次听音频都是哈哈大笑，真为作者Tedd Arnold的清奇脑洞点赞！

图片发自简书App

今天fly guy独自一人飞出去玩，小主人buzz要去野餐，于是给它留了个字条就走了。fly guy回到家中，饥肠辘辘，它开始到处找吃的，可是却处处碰壁，所到之处如老鼠过街，人人喊打。终于他找到了小主人，小主人看到他也很开心，招呼它一起来吃为它准备的美味的fly pie!

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

如果不是这本书，我还不知道shoo在英语里是一个用于驱赶蚊子的拟声词。故事中的句子都短小精悍，表达又都非常地道，比如Buzz made him a glass house. 如果是我要表达这句话，很可能就直接用Buzz made a glass house for him. 这就是为什么今天我们倡导从小读原版绘本，就是要从小培养这种英语的语言习惯，而对于非英语母语的孩子，在绘本中建立是最直接有效的方式。