小彭：
今年我们能做的活实在太少。自春徂秋，总收入尚只拾万多点。大概亏了肆至伍万。估计未来几年，形势也未必有所好转。所以我们准备回川另谋生路。在新疆呆了十来年，时间不可谓不长，但一直都在库尔勒周围打转，好多地方都没去过，甚是遗憾。此后是否还来这里，世事无常，殊难料也。
你要的《死水微澜》一书，去年我在老家已经买到。我也趁机又看了一遍。作者是四川成都人，加上他又是刻意如此，所以其中颇多方言土语。此书作于数十年前，有些土语今已不存，很难找到与之相当的字或词来解释。甚至音都不易注出。外省人就更不容易理解，阅读的趣味也会随之锐减。书中也有注释，但为数甚少，从文字上看，可能是作者自己所为。是可以信从的。此书很好地展示了四川一时一地的风俗民情，是极难得的民俗史与经济史资料。
若纯从小说的角度来看此书，是说不上多么好的。有很多段落都可以删去。在小说中，无论对什么描写过多或太细，都是硬伤，因其会拖慢故事的节奏。我以为如此，但不一定对。根据此书改编的电视剧我没看过，估计不会很好。因为这些事都发生在将近一个世纪之前，那时的风俗民情、服饰声吻，与今大不相同。若编剧和导演又不肯在诸多方面狠下功夫，再请一二顾问进行纠偏，我想，点金成铁之讥，是很难免的。我这也是想象之词，实际情形未必如此。不知你以为然否。
我知道，这些年你也处境艰难，但不管何时何事，都要坦然面对，着手解决，切勿拖延和任其发展。如此，方可化逆为顺也。俗语云：“人生没有过不去的坎”，这是真的。
祝身体健康、生意兴隆
2016/8/27
