何处合成愁？离人心上秋。
纵芭蕉不雨也飕飕。
都道晚凉天气好，有明月，怕登楼。

年事梦中休，花空烟水流。
燕辞归，客尚淹留。
垂柳不萦裙带住，漫长是，系行舟。

注释

• 心上秋：即愁字。古人多把秋和愁联系起来，王勃的《秋日游莲池序》：“悲夫！秋者愁也。”

• 芭蕉：多年生草本植物，叶大色绿，长椭圆形。夏日开淡黄色不整齐花。产于亚热带地区，与热带所产的香蕉形似而实不同。

  雨打芭蕉在古诗词中常有羁旅思乡的意象，如杜牧的《雨》：“一夜不眠孤客耳，主人窗外有芭蕉”，又如陆游的《雨夜》：“幽人听尽芭蕉雨，独与青灯话此心”。

• 烟水：雾霭迷蒙的水面。

• 客：旅客；旅居他乡的人。此处指作者自己。

• 淹留：羁留；逗留。

• 萦：缠绕；牵挂。

赏析

这首词抒发了作者的羁旅之愁和离别怀人之情。

上片以愁为心上秋的拆字迷道出了愁从何而来，所谓自古逢秋悲寂寥。纵使没有雨打芭蕉，在这萧瑟秋风中芭蕉飕飕作响，也让作者愁从中来。皎洁明月当空照，清凉微风对楼吹，正是纳凉赏月之时，作者却不敢登楼，乃是怕适才望明月，转瞬思故乡啊。

下片写作者羁旅他乡，岁月流逝就如同那花开花落，江水东流，一如过眼云烟，往事不可追。想那燕子都已南归，而自己却依旧滞留他乡，依依垂柳留不住南飞的燕子，却缠住他的行舟而不让他归去。