从小我与英语便有不解之缘,这得归功于老爹的熏陶。早年还在使用VCD机的时候,家里尚且保存着一片又一片的光盘,小小的光盘里头承载着诸多90年代流行的欧美歌曲,什么Micheal Learns To Rock,Backstreet Boys,Westlife等等。某个周末的中午,老爹闲来无事,他就会打开放满光盘的抽屉,接着摁下VCD的按钮,随着光驱缓缓收入机器,一首首欧美流行乐曲便荡漾在我们和谐的小家里,气氛温暖而融洽。
小孩模仿起大人那是自然而然的事情,久而久之我也学会了放光盘听歌这个动作。然而我听不懂歌曲和里头几里哇啦在说些什么,得亏老爹懂英文,也出过好几次国外,学习英文的这个念头也逐渐应运而生。我的名字本杰明就是老爹给我选的,当时取名的时候就觉得比什么汤姆,约翰之类的要好听的多,最多也就是笨笨的,但听上去可爱嘛。
说来自豪又惭愧,长大以后才发现自己学习英文的目的除了听懂英文歌曲在说些什么之外,竟然全部用在打电子游戏上。这倒不是什么难以理解的事情,早年单机游戏市场开拓得尚不成熟,大部分游戏都是没有汉化的。仅有的汉化游戏玩来玩去就是什么冰封王座,cs什么的,而且严格意义上来说这些都不能算做单机游戏。现在想想自己的青春得亏是献给了上古卷轴和极品飞车这一流的,边玩边学一些英文理解还是要比纯粹的荒废时光要高尚那么一点,这段说的我脸都红了,打游戏还分什么三六九等,呸!
再往后走,学习英文的路大概就是因为想要啃下一本全英文的游戏攻略书,亦或者是想要完全关闭汉化做一回真真的纯英文体验。坦白说刚开始看那些游戏术语的时候还是充满信心的,本以为对于游戏喜爱的热情能够跨越语言的障碍,可没想到难度远远比自己想象的要大得多。游戏术语生僻复杂不说,使用场景除了游戏外在平日的考试中基本缺乏用武之地。学生难免深受读书与考试的困扰,于是伟大的阅读书本计划便暂时性的搁置了。不过好在我并没有放弃对于英语的学习期望。读不了攻略书,我背词典还不行么!
正因如此,在高考填报志愿的时候我也选择了英语系这个专业。兴趣是最好的老师,这句话与主观能动性必然是密不可分。不过真正要说开始冲向英文世界的大门,一切都要从自己学会翻墙开始说起。所谓学以致用,除了使用英文进行考试、理解游戏、在外语软件上与老外尬聊之外,我还曾经用它拿来在墙外搜索一些令人眼红心跳的东西。如果那里是我的小小天堂,那英语就是带我飞往天堂的一双翅膀。
在正儿八经地收到语言系的课程后,我感慨语言带给个人巨大的思维差异与多样性的力量,这种截然不同的思维模式与文化背后承载的社会背景是有直接关系的。用我的理解来说,学过几门语言后越发能够感受到自己拥有精神分裂的潜能,在使用不同语言时,性格也能发生一定程度上的变化。这种换位思考,设身处地的能力使得我看待问题时能够拥有多方位的视角,尽管总有一种主体态度,但极少状况下会把问题绝对化。这是一种幸福,但有时也不是,尤其是你想要从某种文化中获得认同感的时候。
我常常觉得自己不属于任何一块地方,又往往渴望归属某处。有时我会感慨自己的刚柔并济,文化包容,有上海所谓海纳百川的特色;有时我会感慨国内的历史冲突,尤其是面对那些不容分说的话题时,又希望自己是被大陆不齿的香港或者台湾人;再有时,我甚至痛恨脚下的大地,为何不能理性客观地向世人揭露自己存在的问题,所以我又期盼自己身居大洋彼岸的某个角落。抱歉,如果这段内容你认为滑稽可笑,那就全当是我在和你开玩笑吧。