1. 问题

Matlab 2018a源代码的中文支持问题：

Matlab软件要求源文件mfile采用GBK编码。但是在调用程序过程中，程序有时候必须用UTF-8编码，例如shaperead中文地图程序。此时采用slCharacterEncoding('UTF8')来解决问题，无效。同时网上的其它方法，对于Matlab 2018a之前的版本有效。对于Matlab 2018a无效。本文提供一个解决思路。

系统环境： Windows 10， Matlab 2018a

2. 解决方案

解决问题的思路：(1) 使源文件支持UTF-8；（2）更改原文文件为UTF-8编码。

我采用如下步骤，终于解决了问题。

(1) 更改Windows10 的区域设置

区域>管理>更改系统区域设置>选择，beta版，启用UTF8支持

(2) 更改Matlab 2018版的lcdata.xml内容

使用notepad++软件更改lcdata.xml内容更改如下

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!-- MathWorks Locale Database -->

<!-- File Name: lcdata.xml -->

<!-- Copyright 2007-2016 The MathWorks, Inc. -->

<lcdata xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="lcdata.xsd">

<!-- Note: -->

<!-- This locale database is used to customize the MathWorks locale database. -->

<codeset>

<encoding name="UTF-8" jvm_encoding="UTF-8">

  <encoding_alias name="UTF-8"/>

  </encoding>

</codeset>

<locale name="zh_TW" encoding="UTF-8" xpg_name="zh_TW.UTF-8">

    <alias name="zh-Hant"/>

</locale>

</lcdata>

(3) 将Matlab .m源文件转换为UTF-8编码。基于Notepad++软件完成。

(4) 于Matlab 源代码中加入如下代码

feature('DefaultCharacterSet', 'UTF-8');

slCharacterEncoding('GBK')

slCharacterEncoding('UTF8')

3. TODO:

目前还存在两个问题：(1) UTF8格式的m文件，在Matlab中保存一次后，会自动重新转换为GBK格式。（2）UTF8格式的m文件，在Matlab编辑器中显示为乱码。但是在Notepad++编辑器中能够正常显示。所以写代码只好在Notepad++中进行了。

不知道升级Matlab2018B是否可以解决问题。