如何将自己读到的书小说化?
韩国作家李仁华的《永远的帝国》这部小说,也以作者的奇思妙想,教会我一种新的创作方式。
这本书的序言部分,就紧紧地抓住了我的心,是这样开始的:“我”于1992年6月,在东京一家书房看到了一本名叫《聚星录》的古书,这部书是1800年朝鲜正祖年间闺阁大人李人梦记录的一件杀人案。
恰好这个内容和“我”的硕士论文吻合,我想将这本书作为参考文献。然而当时的闺阁大人并非李人梦,历史上真是的人物和李人梦虽然同岁,但生平经历相差甚远。
“我”却深深陷入这个杀人案中无法自拔,既然不能作为正史引用,那何不将这个故事写成小说呢?
《聚星录》有很多缺损页,时间上也有些错乱,“我”重新理清时间顺序,并以李人梦为主人公讲述公园1800年的一天朝廷内阁发生的一起命案。“我”重新构思的小说即《永远的帝国》。
《永远的帝国》内容类似侦探故事,在王权与臣权抗衡时期,扶持正祖即成皇位的大臣离奇死亡。李人梦第一个发现此事,被正祖派去寻找一本书。
后来李人梦得知这是朝廷为铲除异己设计的阴谋,然而异党早已得知这个计谋,将计就计,杀了正祖。李人梦的双眼也被迫害至瞎。
小说的最后,更名改姓的李人梦用一年的时间回忆过去的34年岁月,缅怀先祖,记下这段历史。
“我是谁?我是怎样活的?我的生命是永远的梦中一滴水珠,是梦中的梦。”
--李人梦记录
小说出版后,因有歪曲事实之嫌,也受到一定批判,却没影响其引起一阵旋风,并影响日后韩国多部历史剧的创作。但,这不是重点。我关注的就是这种写法。
如作者在后记提到的,为了这个虚构的故事,我参考了翁贝托埃科的《玫瑰的名字》,柯南道尔的《巴斯克维尔的猎犬》,约翰迪克森卡尔的《连续自杀事件》等侦探小说的题材。
这些小说我没有读过,据说也出现了类似的写法,比如看到一本书,和现在的生活有什么联系。
所以当我读小说的时候,我在读什么?
读小说的时候,我常常会感叹作者的想象力,以及他们精彩的构思,我的心会不由自主地加速跳动,我深深着迷于始终有无限可能的文学世界,无法自拔。
于是,通过《永远的帝国》我联想到,我可以虚构出一个故事如下:有一天,我在一家二手书店,看到一本古书,里面的故事隐隐约约和我自己有关,我想到这些年身边发生的一连串事情,逐渐弄清楚自己的真实身份,或者说遇到了另一个平行世界的自己。
《步步惊心》第二部里,是不是现代版“若曦”看到博物馆里,当年“自己”戴过的簪子,忍不住泪流满面?
这是我小时候就萌生的梦想。这个梦,我真的做了太久太久!
如果有一天,我要写一部小说,希望这些我精心收藏的秘籍,像一颗一颗跳跳糖,跳出充满想象的动感灵魂舞曲。
2017年结束之前,我一定要开始动笔了。不过以现在的功力,只能是最最简单的平铺直叙了。但重要的是,我要实践这些心跳加速。