《人群中，多看了你一眼》
过了许久，在喧扰的人来人往中，
在酒吧喧闹的噪声、宣言和粗俗的玩笑声中，
我们俩，知足、快乐地坐在一起，
说的很少，似乎一个字都没说。
A long while amid the noises of coming and going,
of drinking and oath and smutty jest,
There we two, content, happy in being together,
speaking little, perhaps not a word.
《戴假面具者》
一个面具，一个她自己的永远自然的伪装者，
掩蔽着她的面孔，掩蔽着她的形态，
每时每刻都在变化，更改，
即使她睡着了也不让她自在。
《啊，船长！我的船长！》
啊．船长，我的船长！我们险恶的航程已经告终。
我们的船安渡过惊涛骇浪，我们寻求的奖赏已赢得手中。
港口已经不远，钟声我已听见，万千人众在欢呼呐喊，
目迎着我们的船从容返航，我们的船威严而且勇敢。
可是，心啊！心啊！心啊！
哦．殷红的血滴流泻，
在甲板上，那里躺着我的船长，
他已倒下，已死去，已冷却。
啊，船长，我的船长！起来吧，请听听这钟声，
起来，——旌旗，为你招展——号角，为你长鸣。
为你．岸上挤满了人群——为你，无数花束、彩带、花环。
为你，熙攘的群众在呼唤，转动着多少殷切的脸。
这里，船长！亲爱的父亲！
你头颅下边是我的手臂！
这是甲板上的一场梦啊，
你已倒下，已死去，已冷却。
我们的船长不作回答，他的双唇惨白、寂静，
我的父亲不能感觉我的手臂，他已没有脉搏、没有生命，
我们的船已安全抛锚碇泊，航行已完成，已告终，
胜利的船从险恶的旅途归来，我们寻求的已赢得手中。
欢呼，哦，海岸！轰鸣，哦，洪钟！
可是，我却轻移悲伤的步履，
他已倒下，已死去，已冷却。
《赛跑者》
一个训练得很好的赛跑者在平坦的路上跑着，
他精瘦而坚韧，两腿肌肉隆起，
他穿得单薄，跑动时身向前倾，
轻松地握着双拳，微微地摆着两臂。
《农村一景》
通过安静的农村谷仓的大门口，我看见，
一片阳光照耀的草地上牛羊在吃草，
还有薄雾和远景，以及远处渐渐消失的地平线。
惠特曼的诗有灵性，有意境：
【1】：从此我不再希求幸福，我自己便是幸福。凡是我遇见的我都喜欢，一切都被接受，一切对我都是可爱的。从这时候起我使我自己自由而不受限制，我走到我所愿去的地方，我完全而绝对地主持着我自己。温和地，怀着不可抗拒的意志，从束缚着我的桎梏下解放我自己。 --惠特曼 《大路之歌》
【2】：当我活着时，我要做生命的主宰，而不做它的奴隶。 --惠特曼
【3】：哪里有土，哪里有水，哪里就长着草。 --沃尔特·惠特曼 《草叶集》
【4】：不求苍天俯就我的美意，但求永远恣意挥洒。 --惠特曼 《自我之歌》
【5】：因寒冷而打颤的人，最能体会到阳光的温暖。经历了人生烦恼的人，最懂得生命的可贵 --惠特曼 《草叶集》
【6】：我的信念是把最好的留着别说。 --惠特曼
【7】：艺术之艺术，词藻之神采，以及文学之光华皆寓于纯朴之中 --惠特曼
【8】：对人不尊敬，首先就是对自己的不尊敬。 --惠特曼
【9】：没有信仰，则没有名副其实的品行和生命；没有信仰，则没有名副其实的国土...... --惠特曼
【10】：当失败不可避免时，失败也是伟大的。 --惠特曼
【11】：人生，始终充满战斗激情。 --惠特曼
【12】：你说过得到胜利是很好的，是么？我告诉你失败也很好，打败仗者跟打胜仗者具有同样的精神。 --惠特曼
【13】：港口已不远，钟声我已听见。万千大众在欢呼呐喊，目迎我们从容返航，我们的船长威武而勇敢。 --沃尔特·惠特曼 《哦，船长，我的船长》
【14】：港口已不远，钟声我已听见。万千大众在欢呼呐喊，目迎我们从容返航，我们的船长威武而勇敢。 --沃尔特·惠特曼 《哦，船长，我的船长》
【15】：做一个世界的水手，游遍每一个港口。 --沃尔特·惠特曼
【16】：全世界的母亲多么的相象！他们的心始终一样。 每一个母亲都有一颗极为纯真的赤子之心。 --惠特曼
【17】：要像树和动物一样，去面对黑暗，暴风雨，饥饿，愚弄，意外和挫折。 --惠特曼
【18】：信心是灵魂的防腐剂。 --惠特曼
【19】：大地给予所有的人是物质的精华，而最后，它从人们那里得到的回赠却是这些物质的垃圾。 --惠特曼
【20】：O Captain! my Captain! our fearful trip is done, The ship has weather'd every rack, the prize we thought is won, The port is near, the bells I hear, the people all exulting, While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring； But O heart! heart! heart! O the bleeding drops of red --惠特曼 《啊，船长，我的船长！》
【21】：你要到远处寻觅吗？你最后一定会回来的， 在你所熟悉的东西中找到最好的，或者像最好者一样好， 在你最亲近的人中找到最中意的、最强健的和最爱你的...... 幸福、知识，不在别处而在这里。 --沃尔特·惠特曼 《草叶集》
【22】：没有信仰，则没有名副其实的品行和生命；没有信仰，则没有名副其实的国土…… --惠特曼
【23】：没有哪座为自由而牺牲者的坟墓不长出自由的种子， 而种子又必然生出种子， 春风带它们到远方播种，雨雪将滋养它们。 没有哪个被解脱躯壳的灵魂是暴君的武器所能吓跑， 它将在大地上到处无形地前进，低语着，商量着，告诫着。 自由，让别人对你失望去吧-------我永远不对你失望。 --沃尔特·惠特曼 《草叶集》
【24】：如果确有神圣的东西存在，那就是人的躯体。 --惠特曼
【25】：我的声音追踪着我的眼睛所达不到的东西， 我以我的舌头的转动绕便无数的大千世界。 --沃尔特·惠特曼 《草叶集》
【26】：我坐着，观望世界上所有的忧患，所有的压迫和耻辱.... 看着，听着，一声不响。 --沃尔特·惠特曼 《草叶集》
【27】：啊，船长！我的船长！我们完成了可怕的远航， 巨轮历尽风雨，我们赢得追寻的奖赏； 港口已近，钟声传来，一片欢呼的声浪； 稳健的大船，追随的`目光，多么威武雄壮； 可是，心啊！心啊！心啊！ 心中的鲜血在滴滴流淌， 甲板上躺着我们的船长， 他已辞世，全身冰凉。 啊，船长！我的船长！起来听那钟声荡漾； 起来，旌旗为你招展，号角为你激昂， 花团锦簇，彩带飘飞，为你，岸边人群熙熙嚷攘； 人们把你呼唤，万头攒动，他们晃动急切的面庞； 在这里，船长，慈爱的父亲！ 你的头下枕着我的臂膀！ 那是甲板上的梦境， 你已辞世，全身冰凉。 --惠特曼 《哦，船长，我的船长》
【28】：Solitary the thrush, The hemit withdrawn to himself, avoiding the settlements, Sings by himself a song. Song of the bleeding throat, Death's outlet song of life, (for well dear brother I know, If thou wast not granted to sing thou wouldist surely die.) --惠特曼 《当紫丁香最近在庭园中开放的时候》
【29】：噢，船长，我的船长 啊．船长，我的船长！我们艰苦的航程已经终结， 这只船安然渡过了一切风浪，我们寻求的奖赏已经获得。 港口在望，我听见钟声在响，人们都在欢呼， 目迎着我们的船从容返航，它显得威严而英武。 可是，啊，心啊！心啊！心啊！ 啊．殷红的鲜血长流， 在甲板上，那里躺着我的船长， 他已倒下，已死去，已冷却。 啊，船长，我的船长！起来吧，起来听听这钟声， 起来，--旌旗正为你招展--军号正为你发出颤音。 为你．送来了这些花束和花环。 为你，熙攘的群众在呼唤，转动着多少殷切的脸。 这里，船长！亲爱的父亲！ 你头颅下边是我的手臂！ 在甲板上像是在一场梦里， 你已倒下，已死去，已冷却。 我们的船长 --惠特曼 《Oh Captain！ My Captain！》
【30】：离去之后是再来，永远偿还这永远的债务， 丰沛的阵雨，接着便是更加丰厚的报酬。 --沃尔特·惠特曼 《草叶集》
【31】：过去，未来，尊严，爱情-------如果它们那里有没你，你也就没有它们 --沃尔特·惠特曼 《草叶集》
【32】：我听见了谈话者的谈话，关于始与终的谈话，可是我不谈论始与终。 --沃尔特·惠特曼 《草叶集》
【33】：人生的意义，不在于财富的积累，而在于精神的追求和灵魂的宁馨。 --惠特曼
2013.11.13—11.26
