我看完这部电影之后思考了很久，那句“ In case I don't see you, good afternoon, good evening and good night. ”应该如何翻译是好。电影里翻译得总是少了一点味，像极了我接受《怦然心动》里的“ 有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈。世人千万种，浮云莫去求。斯人若彩虹，遇上方知有 ”之后，就很难再去认可其他的翻译。电影中简简单单的“ 如果我看不见你，祝你早安，午安和晚安 ”一句，很难表现出楚门的生命——一个被时时窥探但又鲜艳无比、个性张扬的生命。

“ 如果从此刻开始，我做出了自己的决定，我将远离你的视野，淡出你的生活，我们所认识的一切交集与记忆将渐行渐远，我们成为了彼此不一样的期待，我仍将会在这世界的某片天空，于某个夜深人静的时刻，思念你，担心你，怕你失眠，希望你一切安好。但我不会回头。”

楚门说了三遍，在不同的环境与时期，怀着不同的心态。但是，每次说完，他都会偏着头，笑的格外有力量。

楚门的生命是一场真人秀，他被很多人注视着长大，但这似乎没有对他的成长造成很大影响，他依然健康地长大，除了怕水之外，他与你我无异，甚至他比你我更像一个真正意义上的人。他温柔而善良，永远洋溢着热情。

你可以说这是乌托邦的世界，所有的人都让着他，让他健康无忧地成长，他混成了一般人的典型，有一份体面的工作，有家庭有朋友，精神世界似乎并不会收到物质的阻碍。但我们又有什么理由去认为我们生活的地方与世界和楚门的有什么本质的区别。一个人的生长，本来就是一个知识灌输的过程，有些是上一辈智慧的积累的遗传，有些则是生活——不管是我们眼中所谓的世界，还是客观，不为人界定的世界——教会我们的，这种带有主观性的认识，一定会有偏差，这种偏差，就像不同的剧本，指导着不同人眼中世界的不同的走向。于是，我们成了不同的个体，有着不同的、可笑的、自己奉之若澧的人生信条。在某些程度上，楚门并没有在之前对世界有任何的怀疑，对于书中教的世界与自己认知的世界的不同没有想法，那他单向地接受着世界的变化，而并未对这个变化有任何质疑，所以，从本质上来说，他与你我并无一二。

那我们是不是甚至也可以怀疑，我们其实也在一个大型的摄影棚里面，自以为看到了世界的奇险与坦荡、光明与黑暗，勘破世事万千，任他身似浮沉，却只是困囿于别人的几张剧本的安排之中，沾沾自喜着。《三体》也说到，我们自以为是些真知灼见，其实只是造物主的一个闲来无事的玩笑罢了。

那为什么我们似乎在生活中没有做到像楚门那样，冲破一切，来到真实的世界？又或者说，什么是真实的世界？

“ Welcome to the real world. It sucks, but you re gonna love it! ”

世界很糟、很好、很让人舒坦、让人恶心，它接纳着身处其中的每个人，平等而客观……或者说，它在我们的认知里，自成体系。

而我们要做的，就是摒弃一些已有的观点，好好思考，在生活这个最大的导演面前，我们可以做到什么——做得比剧本更好，我们并不需要出演某个角色，我们并不需要为了谁而装聋作哑、装模作样，我们能活出自己的精彩，活出本不属于这个人生般的模样。

楚门走出了那片海，没有对一整个待他坏或好的世界表示任何怨言或感谢，他珍惜自己之前的生活，但他更向往自己的选择，为此，他只是笑着说：

“ 从此刻开始，我做出了自己的决定，我将远离你的视野，淡出你的生活，我们所认识的一切交集与记忆将渐行渐远，我们成为了彼此不一样的期待，我仍将会在这世界的某片天空，于某个夜深人静的时刻，思念你，担心你，怕你失眠，希望你一切安好。但我不会回头。”

走上云端，踏入黑夜，告别世界。

世界尔尔，人生海海，爱且期待。