林语堂老先生曾经用了二十年来为名著《红楼梦》进行英文翻译，可最后先生的手稿却都进了垃圾箱，为何？只因四字：词不达意。
人们都说“儿时讲话词不达意，成年之后讲话言不由衷”。谁说不是，沟通问题的完美解决是一生要去探寻的。
《词不达意》是我深深喜欢的一首翻唱，自我感觉要比原创更有力量更能使人感同身受。歌手林忆莲的嗓音细腻温暖令人沉醉其中，歌曲有起伏有跌宕，但大部分都在浅唱低吟，轻轻地向听者传达自己心里的忧伤与失落。
评论里说这首歌在讲爱情、亲情和友情，在我看来这首歌就是在讲暗恋，那种爱而不得的感觉。我呀，是个奇怪的人，面对所有人都能口若悬河，却唯独对你词不达意…我想对你说今晚月色真美，可是就算再含蓄我也怕一个字一个表情的疏漏为难于你。想给你写封能表达自己的信，可是千头万绪，落笔却难成字。好多次了告诉自己要放弃你成全自己，却又在每一个微不足道的瞬间想起你，随后缄默不语。
从何时起，我开始羡慕甚至嫉妒你身边的每一个无关紧要的人，因为他们可以轻而易举地见到，我那么朝思暮想的你。我只能在你看不见的地方悄悄望向你，无论晴雨无论温寒，只想能陪你悲伤陪你欢喜，可自己情感的词不达意，你从未察觉到我，这不是我内心希望的，我多想站在你旁边，与你建立属于你我的默契，却只能悔于自己词不达意。
“对喜欢的人不说我喜欢你，却说要不要一起吃个饭，嘴上说的和心里想的是不一样的”日剧《四重奏》的这句台词印象深刻，一次次的别扭一次次的畏缩，多想有个人能出现拍拍自己肩膀告诉自己喜欢就要去说，哪怕得不到…终究没有。
但还是要坚信终有一人，寻你光芒而来，与你建立默契，你的词不达意，他都能心领神会，不偏不倚，刚好是你。
鲁迅曾说：人类的悲欢并不相通。是，世界上哪来这么多感同身受，只有你一人在负重前行。不想词不达意，就得先看明白自己，明白一些道理。不管是亲人、爱人还是朋友，于我们之间都要用尽力气耗尽一生去追寻彼此的理解、彼此的关爱。但，若无这些努力，人生的追寻又有何意义。
2019 12 15
