1.独往独来银票地,一行一步玉沙声。
译文:一人自去自来在雪地上行走,每走一行、每走一步都伴随着沙沙的踏雪声音。
——杨万里《雪冻未解散策郡圃》
2.起来呵手封题处，偏到鴛鸯两宇冰。
译文：起身用嘴中的热气暖手，将家书封好，偏偏看到“驽鸯”二宇时，心痛又被触动，手又僵了起来。
——纳兰性德《于中好·别绪如似梦不成》
3.花间一壶酒,独酌无相亲。
举杯邀明月,对影成三人。
译文:在花丛中摆上一壶美酒,我自斟自饮,身边没有一个亲友。我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。
——李白《月下独酌·其一》
4.人生只似风前絮,欢也零星,悲也零星,都作连江点点萍。
译文:人的一生就像柳絮一样随风飘散,不
管是喜还是悲都是零星的点缀,全像那江中的浮萍一样零落其中。
——王国维《采桑子》
5.人生无根蒂，飘如陌上尘。
译文:人生在世就如无根之木、无蒂之花,又好似大路上随风飘转的尘土。
——陶渊明《杂诗十二首·其一》
6.我亦飘零久，十年来，深恩负尽，死生师友。
译文：我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。
——顾贞观《金缕曲词二首．其二》
7.惊起却回头,有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
译文:突然惊起又回过头来,心有遗憾却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
——苏轼《十茸子·黄州定慧院寓居作》
8.当时共我赏花人,点检如今无一半。
译文:当时和我一起欣赏美人歌舞的人们,如今详查,大多数早已离世。
——晏殊《玉楼春·池塘水绿风微暖》
