《我看见圣诞老人啦》
【英】大卫 拜福德/文
【英】蒂姆 华恩斯/图 思铭/译
圣诞节是孩子们特别喜爱的节日，为什么呢？有礼物啊！
但是今年新冠病毒肆虐，那给孩子们派发礼物的“圣诞老人”还好吗？
圣诞老人会得新冠吗？
圣诞老人从国外来会不会被强制隔离？
圣诞老人带口罩我认不出他了怎么办？
会不会礼物都变成了口罩？
为了满足孩子们对圣诞老人送礼物的渴望，前几天世界卫生组织召开了新闻发布会，卫生紧急项目技术主管玛丽亚·范·科霍夫一本正经地表示：
“圣诞老人可以在空中飞来飞去，还能给小朋友们派发礼物。”
“我可以告诉你们，
圣诞老人对新冠病毒免疫，
我们跟他进行了简短的交流，
圣诞老人和他的太太都很好，
他们现在非常忙碌。”
芬兰外交部也官宣：新冠相关的海外旅行限制不适用于拉着雪橇运送礼物的飞行驯鹿；同时，此类雪橇的驾驶员可以暂时豁免旅行限制。
在平安夜，圣诞老人将一如既往地从芬兰北部的圣诞老人办公室出发，向全球的乖小孩派发圣诞礼物。
但同时世卫组织发言人也强调了非常非常重要的一点：
全世界的小朋友都要知道，
你们和圣诞老人都要严格遵守社交距离原则！
圣诞老人也会带上口罩！
既然圣诞老人可以来派发礼物，那我们就一起边读故事边等圣诞老人吧！故事里的小熊也跟你们一样，今晚守在家里不肯睡觉，就是为了能见上圣诞老人一面，最后圣诞老人到底来了没呢？
故事是这样……
平安夜里，小熊正盼望着圣诞老人的出现。“圣诞老人跟您差不多个头儿吗？”他问大熊爸爸。“差不多吧。”大熊爸爸得意地回答他说。
“噢！”小熊看起来有点担心。
“那样的话，圣诞老人能从我们家的烟囱爬进来吗？”
“他当然可以啦！”大熊说。“我让你瞧瞧。”
大熊走出房子，爬进烟囱里面去了
“看见了吧？”大熊在一片煤灰中说。
“圣诞老人能进来，没问题！”
“圣诞老人要是看见这乱糟糟的一片，他就不会进来了。”
大熊妈妈说。
“我们来帮您打扫干净。”小熊说。
“圣诞老人要去拜访全世界的熊吗？”小熊问。
“是啊，”大熊回答他说，“他每家每户都要去呢。”
“嗯，”小熊又说，“那他可能没有时间来我们家了吧，这样一来，我就得不到礼物了。”
“别担心，”大熊妈妈安慰他说。
“你一睡着，圣诞老人就会来的。”
小熊可不想睡觉。
他想看看圣诞老人。他听见大熊爸爸和大熊妈妈都去睡觉了。
这时候。。。咕噜，咕噜，咕噜，咕噜！
那是什么声音啊？
楼下有人！
有个大个子正坐在火炉旁边。
“没错！”小熊低声对自己说。
“是圣诞老人！我看见圣诞老人啦！”
小熊踮着脚轻轻地走到旁边，他看见……
大熊爸爸！
“那是给圣诞老人的牛奶！”小熊说。
“我只想睡觉前喝一小口，”大熊爸爸拉起小熊的手说。
“来吧，孩子，咱们去睡觉。”
小熊努力地不让自己满意，可是不一会他就打起瞌睡来了。
后来，楼下传来了很响的声音，把小熊给吵醒了。
咔咔！ 咔咔！ 咔咔！
有个大个子正站在圣诞树旁边。
这一次是……
又是大熊爸爸！
“这回你又偷吃圣诞老人的馅饼！”小熊说。
“我饿啦！”大熊回答说。
“如果圣诞老人像你一样贪吃的话，”大熊妈妈走下楼来说，“他就会胖得卡在烟囱里面出不来了！现在，马上回去睡觉——你们两个。”
小熊回到床上，可是他却睡不着了。他太担心了。于是他把大熊爸爸叫醒，问他一个问题。“圣诞老人要是吃了太多的馅饼，胖得卡在烟囱里面出不来可怎么办呀！”他小声地说。
“嗯，”大熊想了想。
“咱们一直盯着烟囱，直到确定他没事，”小熊提议说。“我们可以藏起来，这样他就看不到啦！”
“嘘！”小熊在他们躲藏的地方轻轻地说。
“我好像听见什么声音了！这次一定是圣诞老人！”
有人正在往圣诞袜子里面放礼物呢！
大熊打开手电筒，他看见了……大熊妈妈！
“你在做什么啊？”大熊说。
“我把给你们两个准备的礼物放进去啊，我怕万一圣诞老人来晚了呢！你们俩在做什么呢？”
“我们不要去睡觉，”大熊说。
“我们要看看圣诞老人！”小熊撒娇地大声叫。
大熊妈妈笑了。
“那么，给我留点地方吧，”她说。
“咱们都看看圣诞老人。”
小熊，大熊爸爸和大熊妈妈整个晚上都呆在楼下。
可是，他们绝对看不到圣诞老人了……
即使圣诞老人看到他们！
祝大家圣诞快乐！
