有效的交际 跨文化

何为有效的交际?

Michael Long(1980)通过观察母语者与学习者的交际过程,发现母语者会根据学习者的反馈对对话中的语言进行修正,而不是简单地将语言简化。也就是说,存在一些交际策略能够帮助学习者更好地理解和交流。

例如,

1)意义核查(confirmation check),确认对方所表达的意思;

2)澄清请求(clarification request),在我听不懂你在说什么时(理解困难时)请求对方进一步的解释;

3)话题转换(topic shift),在你这话我没法接时(遭遇交际困境时)转换话题以保证交际能够继续进行;

4)言语重复或扩充(self or other repetition or expansion),即为了更好地表达意义而对一些重要词汇内容进行重复或者补充扩展。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • Spring Cloud为开发人员提供了快速构建分布式系统中一些常见模式的工具(例如配置管理,服务发现,断路器,智...
    卡卡罗2017阅读 135,269评论 19 139
  • 一张白纸为舞台拉开序慕七彩灯光继之带有岁月味道的笔当了麦克风蕃鬼鸭叫唱红东升响亮了无影中天唱哑西阳抛物线的人世一纸...
    蒋光头jL94430阅读 481评论 36 46
  • 这周六把博客技术相关方面搞了搞。最大的技术难题,翻译还是没攻破。昨天晚上去楼下晃悠的时候,想着这个月有关博客的事该...
    gsherofly阅读 56评论 0 0
  • 《欲望都市》电影里,女主角Carrie得知闺蜜Miranda的男人出轨了,于是在新年的夜晚里穿越了半个纽约跑去...
    古今韶景阅读 391评论 1 2
  • 最近心血来潮想试试国产deepin系统,搭了一套开发环境,最后发现idea装好了没办法从svn chekout代码...
    cn沈阅读 3,947评论 0 1