游子吟

Coalition 名词,联盟。

I had always heard your entire life flashes in front of your eyes the second before you die. First of all, that one second isn’t a second at all, it stretches on forever, like an ocean of time.

听说人在死前的一秒钟,其一生会闪过眼前。其实不是一秒,而是无尽的时间,时间海洋。

I love three things in the world.

The sun, the moon and You.

The sun for morning, the moon for night,

and You forever.

浮世三千,吾爱有三。

日、月与卿。

日为朝,月为暮。

卿为朝朝暮暮。

I love thee,

till the ends of being.

愿得一人心,白首不分离。

Because of you,

I never stray too far from the sidewalk.

Because of you,

I learned to play on the safe side.

Because of you,

I find it hard to trust not only me,

Because of you,

I am afraid.

但为君故,不远陌上。

但为君故,惜身不徨。

但为君故,别无他信。

但为君故,诚恐如今。


Thoughts of you dance through my mind.

    Knowing, it is just a matter of time.

一日不见,如三秋兮。


Without you,

no matter how beautiful the city is,

it is just null.

世人谓我恋长安,其实只恋长安某。

You'd know,

how the time flies.

光阴常无踪,词穷不敢道荏苒。

Why did we not meet before I was made a wife.

恨不相逢未嫁时。

I like you, but just like you.

错蒙君垂顾,未敢赴阳台!


Hold my hand along with me, the best is yet to be.

执子之手,与子偕老。

Love is a play that a person who gets and losses.

风月入我相思局,怎堪相思未相许。

No man or woman is worth your tears,

and the one who is, won't make you cry.

泪如珠玉不复惜,若是良人无须啼。

I'll think of you every step of way.

人生恰如三月花,倾我一生一世念。

    If we can only encounter each other

rather than stay with each other,

then I wish we had never encountered?

若只是遇你如一曲惊鸿,

未能濡沫以共。

莫如当初不相逢。


Well, not that emotional,

but I move the heart.

情如风雪无常,却是一动即殇。

            游子吟

              孟郊

慈母手中线,游子身上衣。

临行密密缝,意恐迟迟归。

谁言寸草心,报得三春晖。

In this world,

some people feel the burden of life

because they are very busy,

and some people live oppressively

because they have much spare time.

People all have their

own difficulties in life.

Yet, while they are being caught

in different situations,

it is very difficult for them to

understand other people's hard ships.

世界上有些人因为忙而感到生活的沉重,

也有些人因为闲而活得压抑。

人啊,

都有自己一本难念的经;

可是不同处境的人

又很难理解别人的苦处。

有时候白纸一张,更能呈现无尽可能。

Sometimes empty page presents more possibilities.

Life was like a box of chocolates, you never know what you’re going to get.

(生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料)

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容