《饮马长城窟行》是汉乐府里非常著名的一首诗，具体的作者没有记载，有种说法是说汉代的蔡邕所作。该诗最早见于南朝梁昭明太子萧统所编的《文选》。关于诗题的由来，《文选》中记载：“长城，秦所筑，以备胡者。其下有泉窟，可以饮马。征人路于此而伤悲矣。言天下征役，军戎未止，妇人思夫，故作是行。”
乐府诗，大多数来自于民间，最早是以歌谣的形式在人民之间口口相传。古代的统治者认为人民的心声将会反映在他们所唱的歌里面，因此派人到民间搜集记录下来，收集民歌的这些官员便称为乐府官，他们将收集来的民歌念给统治者听，有时甚至把那些民歌的唱法学下来唱给统治者听，统治者们便以此作为施政的参考。
该诗歌创作背景，正是汉朝开疆拓土、广征劳役的时候。很多的青年壮丁都被发配到边疆去服兵役了，连年的征战导致了很多人几十年都不能回到家乡。相爱之人相隔两地，终日思君不见君便是当时妇女们的普遍生活状况。
这首诗是以一位丈夫远行在外、独守空闺的妇女为第一人称来叙述的一段悲伤、凄凉、而又美丽的爱情故事，文字平白、质朴，并没有什么华丽的辞藻，却能让人感受到最真挚的感情。
青青河畔草，绵绵思远道。
远道不可思，宿昔梦见之。
译：河边青青的春草，连绵不绝地伸向远方，令我思念远方的丈夫。
远方的人终日思念也是徒劳无益，只有在梦里才能够见上一面。
河畔，应该是古代妇女们白天最常去的地方，她们的一切家务劳动：洗菜、洗衣服、洗锅碗瓢盆，都离不开水。而在这一天，女主人翁像往常一样来到河边，却发现河畔都绿油油地长出了青草。青青草地，象征着春天的到来，也象征着又一年的过去。春天的到来，让一切景物都有了生机，草绿的绿，花开的开，眼前的美丽景象牵动着人的思绪，让人不得不引发怀想。
想起远方的爱人，又一年过去了，他怎么还没归来？看着脚下的青青草地连绵不绝地伸向远方，似乎永远都看不到尽头，到底这草地能延伸到多远，她不知道，正如她不知道远方的他究竟有多远一样。
可是思念又有什么用呢，再怎么思念也不能让爱人回到身边，也只有在梦里能够见到了。这是一个多么无奈的安慰，现实中的相聚无法实现，好在梦里能够有个短暂的相聚。
梦见在我傍，忽觉在他乡。
他乡各异县，辗转不相见。
译：梦里见到他在我的身旁，醒来却发现原来他仍在他乡。
爱人在远离家乡的外地，作客他乡行踪无定，我想见也见不到他。
梦里的相聚纵使虚幻，对于她来说也是极其美好的。
我不知道在她的梦里会发生什么，她会用怎样的方式去度过这短暂而难得的相聚？
他们会互诉衷肠，讲述离别思念之苦？
亦或是相顾无言，惟有泪千行？
可能这些都不重要了，对于离别多年的爱人，连见上一面都是奢侈，此时此刻能够真真切切地感受到所爱之人在身边，便是最好的幸福。
然而梦却总是如此地短暂，也许翻个身爱人就不见了。想象一下，多少个夜晚，这位妇女在睡梦中与爱人相聚，而一转身却突然惊觉原来不过是梦，眼前是漆黑的夜晚，房里是只身一人，房外有几声寒鸦鸣叫和一缕冰冷的月光。孤单落寞之情难以言表。
爱人远在异地他乡，杳无音信，甚至生死未卜。兵荒马乱的年代，谁能保证安稳度过了今天，明天就没事了？“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人”，她终日思念的爱人是生是死尤未可知，更别说相见了。
（私以为“辗转不相见”一句，可以解释为妇女在床上辗转反侧，想要重新入梦去和所爱之人相见，但是却思绪纷飞，怎么也睡不着）
枯桑知天风，海水知天寒。
入门各自媚，谁肯相为言。
译：枯萎的桑树虽然没有树叶，却仍能感受到风的吹动，海水虽然不会结冰，但是仍然能感受到天气寒冷。
同乡的游子归来之后都各自回家亲爱，有谁能够告诉我丈夫的信息。
即使再无情的景物，也能感受到周围环境的变化，那么远在他乡的游子，即使感情淡薄，也该知道妇女此时此刻正在思念他吧。
既然知道她在苦苦相思，怎么没有一点消息？同乡的游子归来后都各自回家和爱人亲热去了，却没有人带来她想要的信息。兵荒马乱的年代，家人的团圆令人好不羡慕，而这样的幸福让她看在眼里，对她来说算不算是一种残忍？
（“入门各自媚，谁肯相为言”，私以为可理解为住在一起的人回家以后各自关心自己的事情，谁肯听你诉说你的愁苦心事。）
客从远方来，遗我双鲤鱼。
呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。
译：有位从远方而来的客人来到，给了我一个装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。
呼唤儿童打开木盒，里面有尺来长的用素帛写的信。
对她来说，可能一年当中每一天的日子过的都是一样的，可是今天，因为有终日思念的爱人的书信从远方而来，将变得极其特殊。
“烽火连三月，家书抵万金。”
战乱频仍的年代，一封家书真的能抵得上黄金万两吗？
那时候她还不会知道，后来竟然还会有一个叫杜甫的诗人，能够把她此时此刻的心情描绘得如此贴切。
她此刻的心情应该是极度的兴奋、开心吧，迫不及待的想要打开书信，看看里面写了什么。
还是说此刻的她应该是紧张？不安？不敢看信中写的内容，害怕信中的坏消息，将她唯一的能够和丈夫相见的念想都带走？
长跪读素书，书中竟何如。
上言加餐食，下言长相忆。
译：跪坐着恭恭敬敬地读着丈夫用素帛写的信，信中究竟说了些什么呢？
书信的前一部分是说要好好吃饭保重身体，书信的后一部分是说要经常想念。
古时没有椅子，古人席地而坐，坐时两膝着地，臀部压在脚后根上。“长跪”是指妇女跪坐在地上，上身挺直腰杆，显得长长直直的，以此来表现妇女接到来信，认真严肃地阅读的姿态。
相信很多读者看到这里，心情和我一样都是充满着紧张，很想知道这位可能十几年二十几年都没有见过面、甚至还没有通过信的夫妻，丈夫的一封来信中会写些什么？他是来告诉她归期吗？还是诉说几年来异地他乡的遭遇？
然而谁都没有想到，这封信的内容竟然会如此的简单：“上言加餐食，下言长相忆。”
乱世之中，也许没有什么能够比得上好好吃一顿饭，爱一个人到最后，大概是希望她能够保重身体、好好地爱自己吧。
“要多吃点饭，我很想念你。”
我确实想不出能够比这更美丽的祝福了，甚至“我爱你”在这里都显得苍白和多余。
读完全诗之后，我不知道是不是每个读者都像我一样不禁思索，难道故事就这么结束了吗？接下来会发生什么呢？到最后女主人能够和爱人相聚吗？这一切似乎都看不到答案，风雨飘摇之中，生存已是何其幸运，相逢更成为了一种奢侈。这时候能做的，可能也就只有好好照顾自己，多吃点饭，然后时常想念对方了吧。
