徐志摩
再别康桥﹁节选﹂
轻轻的我走了
Very quietly I take my leave
正如我轻轻的来
As quietly as I came here
我轻轻的招手
Quietly I wave good-bye
作别西天的云彩
To the rosy clouds in the western sky
那河畔的金柳
The golden willows by the riverside
是夕阳中的新娘
Are young brides in the setting sun
波光里的艳影
Their reflections on the shimmering waves
在我的心头荡漾
Always linger in the depth of my heart
读剑桥
栏目缘起
文化变迁读懂历史，
字里行间看见远方。
恩怨纠缠800年，
剑桥精神薪火传。
《读剑桥》邀您一起，
用一本书的时间，读懂剑桥。
对剑桥的神往，源于这首《再别康桥》，它是徐志摩1928年11月6日在英国剑桥大学所作。
2017年4月，我带着少年时代的一份憧憬走进剑桥大学，我在剑河边散步、在康桥上留影，听着古老而有趣的剑桥故事；我还来到国王学院，到据说让牛顿发现万有引力的那棵神奇苹果树下拍照；还来到霍金老爷爷的家门口，怀着崇敬凝神屏气站了一会...
九十年前，徐志摩用他唯美的文字，为我们呈现了剑桥旖旎迷人的风光，也让我们感受到他故地重游、乍逢即别的一段思绪和一步几回头、欲别不能的缠绵情谊。
九十年后的今天，我希望通过《读剑桥》栏目，用质朴的话语和真挚的情感，带您了解古老剑桥郡和剑桥大学那些悠久历史和有趣的故事，分享向往中的剑桥和在剑桥实际经历的见闻与故事。
身为一个土生土长的南方人，播音朗读一向不是我的长项。因为喜欢，所以分享。我始终相信用心和坚持的力量，每天10分钟，我们一起——走进剑桥。至于音频中的小瑕疵，在博得您会心一笑的同时，希望有心的您能适时提出，我们共同思索，共同进步。
剑桥
一所通过教育构建核心吸引力的旅游小镇
虽然经历了高度城镇化的进程
但处处可感受到她
对历史文化、自然生态的尊重与保护
而沉淀下来的典雅气质
无不让人心驰神往、心醉神迷
然而只是迷醉
人们很少清楚这块圣地的创建发展史
今天，我们将通过
《剑桥：大学与小镇800年》这本书
分享剑桥大学与剑桥镇的历史故事
了解剑桥大学的美景和卓越成就
作者：柯瑞思（Nicholas Chrimes）
尼古拉斯 • 柯瑞思，毕业于布里斯托大学和枫丹白露欧洲工商管理学院，在剑桥生活了二十多年，熟知剑桥镇和剑桥大学的历史掌故，对艺术、建筑、园艺以及运动有浓厚兴趣，是当地知名的蓝牌导游（Blue Badge），被称为“最了解剑桥的人”。
•为什么在距今八百多年的1209年，会有一批学者从牛津搬到剑桥定居？
•大学和小镇经过了怎样的争夺才确立了今天的格局？
•剑桥大学的各个学院是如何建立的，各有什么特点？
•为什么说修道院对剑桥有至关重要的影响？
•从古至今，财富一直是剑桥大学学术独立的基础，这些财富是怎样获取并维系的？
•剑大有哪些风云人物，又有何种娱乐消遣？这些天之骄子的恶作剧和校园传说有哪些？
•剑桥大学与女性又有什么特殊关系？
……
所有这些问题，在《剑桥：大学与小镇800年》一书中都得到了解答。
▲ 剑桥大学三一学院门口的牛顿苹果树
全书18章，分主题讲述剑桥的历史与现在，宏观与微观，剑桥的人、事，以及一草一木。书中包含60余幅别具风情的素描，与作者循序渐进、款款讲述的风格相得益彰。
通过阅读《剑桥：大学与小镇800年》，我了解到现在每年有400万游客来到剑桥（其中有不少游客来自中国），这里已名符其实是一座“教育旅游小镇”。游客对剑桥的历史、人文和这里发生的故事充满好奇。
我们在加深对剑桥的理解，加深对这个伟大市镇和学府的热爱的同时，我们能从中对自身文化的传承、城镇化建设等方面汲取哪些经验，获得什么启发呢？
旅游从业者的思考
今天的中国，正在新型城镇化道路上快速、阔步前进，各地发展全域旅游、推动特色小镇建设的势头如火如荼。
特色小镇建设，我们需要保护什么？需要传承什么？需要扬弃什么？需要创新什么呢？
作为一个二十年的旅游从业者，我有一些思考，有一些隐忧。我朗读《剑桥：大学与小镇800年》，希望回望和借鉴，所谓前车之覆，后车之鉴也。
当然，我很乐意作一个导游，通过朗读尼克先生的书，带您穿越千年，走进异国他乡，了解古老剑桥郡和剑桥大学那些悠久的历史和有趣的故事...
致 谢
在这里，我要特别感谢刘秀云博士，是她向我推荐了尼克先生的《剑桥：大学与小镇800年》，秀云博士是剑桥大学神经科学专业博士，比尔盖茨奖学金获得者，剑桥大学中国学联（2014-2015）主席。曾担任2014剑桥学联“中国梦”春节联欢晚会总导演，2015剑桥学联“丝绸之路”春晚总制片，2017“金鸡报晓，锦绣中华”剑桥春晚总导演，并负责多场剑桥名家讲坛等品牌活动。
我还特别感谢尼古拉斯·柯瑞思先生，作为《剑桥：大学与小镇800年》的作者，他的幽默和善良穿越万里、远隔重洋感染着我！虽然素未谋面，但他充分信任并独家授权我将他的著作推到音频上。尼克先生今年秋天将受邀访问中国，他对我描述的我工作和生活的地方——被称为星城的湖南省长沙市充满好奇。我们相约在秋季见面，并就一些感兴趣的文化话题作一些学术交流。
译者陶然，她毕业于中山大学，曾执教于北京师范大学珠海校区，后赴美国北卡罗来纳州夏洛特从事上市证券业务。投身译事十余年，有《美国房地产投资信托指南》、《古泉酒馆》、《生死博客书》等译作。她深刻领会了作者思想，用最贴切的言辞对原著进行了表达，译文忠实、贴切，而又不拘一格，在此一并表示感谢！
穿越千年，异国他乡
了解古老剑桥郡和剑桥大学
那些悠久历史和有趣的故事
跨海重洋，人在剑桥
分享向往中的剑桥和在剑桥
实际经历的见闻与故事
每周五、周六晚
邀您一起
用一本书的时间
读懂剑桥
点击文末阅读原文
或喜马拉雅app搜索:xiaopeiyu
可同步收听
