2019-04-02 L317 电子烟

Why it’s so hard to talk about e-cigarette risks

A growing proportion of American adults consider vapes just as or even more dangerous than cigarettes, according to a study out today. The findings illustrate just how hard it is to accurately convey the risks of e-cigarettes, especially when public health researchers are still working out what some of those risks actually are.

Part of the challenge is that the risk-benefit calculation for e-cigarettes depends on who’s using them. For adult smokers, completely switching to e-cigarettes may actually be less dangerous than smoking combustible cigarettes. But that doesn’t mean they’re completely safe: vapes haven’t been around long enough for us to know what their long-term harms might be, and at the moment, there’s little regulatory oversight of their ingredients, or their batteries — which sometimes, but rarely, explode. As for non-smoking adults and minors under the age of 18, they certainly shouldn’t be vaping because of the potential risks for heart and lung problems, as well as nicotine addiction that might eventually lead to cigarette smoking.

It’s a complicated public health message to digest — and today’s study, published in the journal JAMA Network Open, suggests that some of it is getting lost in translation. It’s understandable that the public doesn’t know what to think, because the science is still evolving, according to Gideon St. Helen, a tobacco researcher at the University of California, San Francisco, who was not involved in the study. “It’s not like the tobacco control community is united in terms of their opinion of electronic cigarettes,” he says. “Some people believe electronic cigarettes are bad, and some people believe they’re like the second coming of Christ.”

Jidong Huang, an associate professor of health management and policy at Georgia State University, wanted to know what that means for the public’s perception of vapes. “We don’t know what Americans now think about e-cigarettes,” he says. “Do they believe e-cigarettes are safe, or do they believe that e-cigarettes are more harmful?” So for this study, he and a team of researchers analyzed the results from two different surveys: one was an online survey conducted by Georgia State University, and the other was conducted by the National Cancer Institute. Starting in 2012, both surveys asked thousands of adults how risky they thought e-cigarettes were compared to regular cigarettes.

The team found that by 2017, more adults developed feelings about e-cigarettes. And in both surveys, the proportion of people who thought e-cigarettes were less harmful than regular cigarettes dropped between 2012 and 2017, with the biggest drop between 2012 and 2015. At the same time, the percentage of people who thought e-cigarettes were just as bad as cigarettes climbed. And while few adults thought e-cigarettes were more harmful than cigarettes in 2017 — 4.3 percent in one study and 9.9 percent in the other — that’s still a big increase from the 1.3 percent and 2.8 percent who thought that in 2012.

What those results mean, according to Huang, is that people have an imperfect understanding of the risks of e-cigarettes — especially compared to cigarettes (which, according to the CDC, “are extraordinarily dangerous, killing half of all people who smoke long-term.”) “What we were trying to say is actually it is very difficult to accurately communicate to the public,” he says.

Robert Jackler, a professor of otorhinolaryngology at Stanford, thinks that some of the confusion is because the public is becoming better, but unevenly, informed about e-cigarettes through the media. The dangerous risks of cigarettes are old news. But the health risks of e-cigarettes are newsworthy — so when scientists discover chemicals in them that can cause lung irritation or heart problems, or when vapes explode and vape juice poisons children, we report it.

“Most of us would like to see adult smokers leave their combustibles behind and move to vapor,” he says. Raising concerns about e-cigarettes is appropriate, he says, but can also lead to confusion about their relative risks compared to cigarettes. “All you see as a reader of news online is one report after another revealing the newsworthy fact that vaping is not perfectly safe. And people misunderstand the concept of safety versus safer.” He compares cigarettes to speeding down the highway at 90 miles per hour, and e-cigarettes to a more reasonable — but still fast — 75 miles per hour. “Both increase your risk of death, but speeding at 75 is nowhere near as risky of death or injury as speeding at 90.”

Getting the messaging wrong could be risky for public health, Huang says. On the one hand, overblowing the risks of e-cigarettes demonizes what may be a potentially less dangerous (albeit still risky) alternative to cigarettes for adult smokers; on the other hand, underselling the risks could wind up increasing teen vaping, he says. That means it’s key to tailor messaging to specific groups, in specific channels, Huang says. So campaigns on social media, which may reach a young audience, shouldn’t focus on the fact that e-cigarettes may be less risky than the regular kind. But that message might be appropriate for AARP magazine, which is more likely to reach adult smokers.

The study authors point out a big limitation with their own study: the data stop at 2017, which is before the massive spike in teen e-cigarette use that prompted the US Surgeon General to call teen vaping an “epidemic.” It’s also before big tobacco company Altria paid $12.8 billion to buy a chunk of e-cigarette giant Juul. So it’s possible that risk perception has changed since then. Another problem is that one of the surveys waffled on what to call vapes — switching from e-cigarettes early on to electronic vapor products in the latter years of the survey. That could make it hard to compare from year to year. And Michael Ong, a professor of medicine and public health at UCLA, says the surveys didn’t get into how people perceive different kinds of risks — like heart problems, cancer, or exploding devices.

Still, the results from both surveys back each other up. And for public health experts like St. Helen, the findings mean we need to get better at communicating risk — although striking the right balance is tricky. “I don’t think it’s okay to scare people into believing that something is risky that is potentially not as risky as you say. Because then it makes people question the scientific community,” he says. “The public can see through that anyway.”

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 217,084评论 6 503
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 92,623评论 3 392
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 163,450评论 0 353
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 58,322评论 1 293
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 67,370评论 6 390
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 51,274评论 1 300
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 40,126评论 3 418
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 38,980评论 0 275
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 45,414评论 1 313
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 37,599评论 3 334
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 39,773评论 1 348
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 35,470评论 5 344
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 41,080评论 3 327
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 31,713评论 0 22
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,852评论 1 269
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 47,865评论 2 370
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 44,689评论 2 354

推荐阅读更多精彩内容