故事可以传递文化和价值观,增强我们的文化认同感和归属感;故事也可以启发我们思考,思考自己的处境和人生,发现生活中的智慧和哲理。而讲故事,可以增强我们的沟通和交流能力,提高我们的口才和表达能力。
英语阅读理解的文章中,总会看到一些较为有趣的小故事,简短,或幽默,或有哲理。通过一个翻译过程,加上我自己的理解,把他们分享在这里。
不听劝的蜘蛛
很久以前,有一只蜘蛛住在田野里。她非常的喜欢这个地方并且已经打算今后都住在这里。
一天,当她在捕食时抓到了一只小虫子。
小虫子为了活命,于是对蜘蛛说到:“如果你放了我,我就告诉你一件将会救你性命的重要事情。”
蜘蛛一听,就停下了要吃小虫子的动作,然后认真地听起来。
小虫子说:“你最好是赶紧离开这片田野,因为收获季节马上要到了。”
蜘蛛听了小虫子说的,笑道:“你在讲什么收获季节呢,感觉你在讲故事一样。”
小虫子认真地说:“这是真的,这片土地的主人很快就要来收庄稼了。如果你不走的话,你会被收割机杀死的。”
蜘蛛并不相信虫子的话,她告诉虫子她在这里已经住了很久了,土地的主人从来没有来过。之后蜘蛛就把小虫子当午餐吃掉了。
第二天是一个晴朗的好天气。当蜘蛛正打算休息一下的时候,她听到大型机器的声音,看到它正向自己驶来。她自言自语地说到:“难道小虫子说的是真的?”此时蜘蛛想离开,但为时已晚了。
有时候听取别人的建议还是很有帮助的,盲目自大只会让自己陷入困境。