(1)国风·周南·关雎
关关雎(ju)鸠(水鸟)，在河之洲(水中陆地)。窈窕(美好)淑女，君子好逑(匹配)。
参差荇菜(水生植物)，左右流(顺水采摘)之。窈窕淑女，寤(醒)寐(睡)求之。
求之不得，寤寐思服(思念)。悠哉悠哉(思念深长)，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼(择取)之。窈窕淑女，鍾鼓乐之。
(2)国风·周南·葛覃
葛之覃兮，施(yi蔓延)于中谷，维叶萋萋。
黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈(jie)喈。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。
是刈(yi割)是濩(huo煮)，为絺(chi细布)为綌(xi粗布)，服之无斁(yi厌倦)。
言告师氏，言告言归。薄汙(污)我私(贴身内衣)，薄澣(huan)我衣(外衣)。害(何)澣害(何)否？归宁父母。
(3)国风·周南·卷耳
采采卷耳，不盈（满）頃筐。嗟我懷(怀)人，寘（置）彼周行(hang)（大路）。
陟（zhi登）彼崔嵬(wei)(山高不平)，我马虺(hui)隤(tui)(疲极而病)。我姑酌彼金罍(lei)(青铜酒器)，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄(病久而变色)。我姑酌彼兕(si)觥(青铜酒器)，维以不永伤。
陟彼砠(ju)(石山)矣，我马瘏(tu)(劳而病)矣。我仆痡(pu)(劳而病)矣，云何吁矣！
(4)国风·周南·樛木
南有樛(jiu)木，葛藟(lei)累（攀缘）之。乐只君子，福履绥（妥）之。
南有樛木，葛藟荒（覆盖）之。乐只君子，福履将之。
南有樛木，葛藟萦（缠绕）之。乐只君子，福履成之。
(5)国风·周南·螽斯
螽（zhong）斯羽，诜诜(shen莘，多)兮。宜尔子孙，振振(阴平，茂盛)兮。
螽斯羽，薨薨(hong，虫飞声)兮。宜尔子孙，绳绳(min，延绵不绝)兮。
螽斯羽，揖揖(ji集，会聚)兮。宜尔子孙，蛰蛰(多，聚集)兮。
(6)国风·周南·桃夭
桃之夭夭(盛放)，灼灼(明艳)其华(花)。之子于归(姑娘出嫁)，宜(和顺)其室家。
桃之夭夭，有蕡(fen肥厚)其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁(zhen茂盛)。之子于归，宜其家人。
(7)国风·周南·兔罝
肃肃兔罝(ju)，椓(zhuo)之丁(zheng)丁。赳赳武夫，公侯干城。
肃肃兔罝，施于中逵(叉路口)。赳赳武夫，公侯好仇(逑)。
肃肃兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。
(肃，一解，suo，整齐；二解，su，严肃)
(8)国风·周南·芣苢
采采芣(fu)苢(yi)，薄言采之。
采采芣苢，薄言有(取得)之。
采采芣苢，薄言掇(duo伸手摘)之。
采采芣苢，薄言捋(luo顺茎捋)之。
采采芣苢，薄言袺(jie提衣襟兜)之。
采采芣苢，薄言襭(xie扎衣襟塞)之。
(9)国风·周南·汉广
南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方(筏)思。
翘翘错薪(杂草)，言刈(yi割)其楚(灌木)；之子于归(姑娘出嫁)，言秣(喂)其马。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌(白蒿)；之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
(10)国风·周南·汝坟
遵(沿)彼汝(汝河)坟(堤)，伐其条枚(树干)；未见君子，惄(ni饥)如调(zhou早晨)饥。
遵彼汝坟，伐其条肄(yi枝条)；既见君子，不我遐(xia远)弃。
鲂(fang)鱼赬(cheng浅红)尾，王室如燬(hui火焚)；虽则如燬，父母孔(甚)迩(近)！
(11)国风·周南·麟之趾
麟之趾，振振(zhen阴平，忠实仁厚)公子，于(xu吁)嗟麟兮。
麟之定(顁，额头)，振振公姓，于嗟麟兮。
麟之角，振振公族，于嗟麟兮！
