镜——阿莱桑德雷

我凝视镜中的你

划过光,寻找

你的血肉之躯,喔,我的梦

影象拒绝

真实。我向前走

通过那不可感触的,冷冷的

水;只有光。

可悲呵,我的肉体

图你的雾霭中!多冷呵!

当翅膀扑拍于你的深邃中,

喔,永恒的旅人

逸入镜中!

瑛子 译


阿莱桑德雷是西班牙诗人,1977年诺贝尔文学奖获得者。《镜》表现了阿莱桑德雷常用的下意识联想和梦呓般意象的风格。镜中像是虚像,不真实的,而诗人却要寻找镜中的“血肉之躯”,或许是寻找自我,是诗人某段旅途中对镜梳理内心的一段臆想。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 我想聊一聊我自己。 我觉得我是一个比较独立的女生,但是思想上不是特别独立,喜欢听别人的想法,依照别人的想法做事情。...
    Yma阅读 239评论 0 0
  • 奖励系统是人类大脑中让人们不断追逐刺激,获得多巴胺的系统。 多巴胺会促使人们期待得到奖励 ,但不能感觉到获得奖励时...
    11豆豆阅读 410评论 1 1
  • 初识闻君音, 声声曼, 一倾心。 恰逢酒醉孤巷里。 心开阔, 诉衷肠。 日日君旁伴, 恐去恐消散, 花开并蒂堪需折...
    心悦你妹阅读 249评论 0 2
  • 吴春华 @和正农场: 对与群众生产生活密切相关的畜禽养殖、家庭小型加工点、群众生活急需的小型经营项目,如养殖场、洗...
    yuyulai阅读 358评论 0 0