1. 原文
王丞相枕周伯仁膝，指其腹曰：“卿此中何所有？”答曰：“此中空洞无物，然容卿辈数百人。”
2. 译文
丞相王导把头枕在周伯仁的膝盖上，指着他的肚子问道：“你这肚子里装着些什么？”周伯仁回答说：“这里面空空的没有什么东西，不过却能容纳几百个像你这样的人。”
3. 分析
言语藏智显胸襟：周伯仁的回答极富巧思，“空洞无物”并非说自己腹内无才，而是暗指自己不藏私利、心思澄澈；“容卿辈数百人”既夸赞了王导的才能，更凸显自身胸怀宽广，能包容贤才，尽显名士的豁达与机智。
细节见证亲密交情：王导枕在周伯仁膝上的举动十分随意，打破了丞相与朝臣间的等级隔阂，足见二人私交深厚。这也契合魏晋名士不拘礼法、率性而为的交往风格，展现出当时士人圈层松弛自在的相处氛围。
与后续悲剧形成强烈反差：这段温馨调侃的互动，和后来“我不杀伯仁，伯仁因我而死”的悲剧形成鲜明对比。王导后来因误会未救周伯仁，知晓真相后追悔莫及，这段往事更成了他心中难以释怀的痛，也让这段记载多了一层令人唏嘘的情感色彩。
