35021——叶晶
《小蓝和小黄》
文.图/李欧.李奥尼
译/彭懿
《小蓝和小黄》，它是李奥尼创作的第一本绘本，这个故事的诞生，是偶然也是必然，在美国已经功成名就的李欧·李奥尼，选择了告别这看得见未来的一切，放下了我们传统意义上的成功之路，回到了他所深爱的意大利。这本绘本就是他整个人处在一个放空的状态而自然流淌出的神奇之作
在一次火车旅行时，他随手从杂志上手撕了色块为自己的孙子、孙女讲故事，他没有想到，孩子对这个故事是如此的着迷。于是，当他精心把《小蓝和小黄》呈现出来时，一面世就成了经典之作
“这是小蓝。小蓝的家里还有蓝爸爸和蓝妈妈，小蓝有好多朋友，可是他最好的朋友就是小黄，小黄就住在街对面。”
他们最喜欢玩藏猫猫，转圈圈儿！学校里，他们整整齐齐地排排坐。放了学，他们就又跑又跳。
一天，妈妈就要去买东西，她对小蓝说：“你待在家里别出去。”可是小蓝还是跑出去找小黄了。
小蓝在拐弯角上,找到了小黄！他们开心地抱在了一起，抱啊抱啊，结果他们变绿了。
然后，他们去公园玩，穿过隧道。他们追着小橙玩。他们又爬上一座大山。
啊，好累，他们回家去了。
可是，蓝爸爸和蓝妈妈却说：“你不是我们的小蓝，你是绿的。”
黄爸爸和黄妈妈也说：“你不是我们的小黄，你是绿的。”
小蓝和小黄好伤心。他们哭了，流出了大滴的蓝眼泪和黄眼泪。
他们哭啊哭啊，直到全都变成了眼泪。
最后，他们把自己收拢到了一起，他们说：“现在，爸爸和妈妈能认出我们来了吧？”
妈妈和蓝爸爸见到他们的小蓝，开心极了。
又是抱又是亲。他们也抱了小黄......
但是，快看......他们变绿了！
现在，他们知道是怎么回事了。于是，他们走到街对面去报告这个好消息。
这本由简单抽象图形讲述的绘本故事，被赋予了写实绘本也难以传达的丰厚内涵。它帮助我们重温了自己童年的经历：和朋友最初也最纯粹的友谊、如何在友谊中迷失自我、重新发现自我和实现自我……。另一方面，看似随意的纸片在精心的设计下，通过构图、色彩、丰富的细节实现了文字所不能及的表达。究其源头，是因为绘本的作者是一位设计师。所以，他在创作绘本的时候，创作的思维和理念与插画师、画家的理念是不同的。设计的思维使他更好地把握了图形的形态、图形和构图在传达中的作用、色彩视觉原理、色彩的象征意义及整个绘本版式的整体设计。绘本前后呼应，节奏分明，牢牢地抓住了我们的视觉和心。而这一切都是由小纸片来完成的。
