在读此书前,与海明威的唯一接触是初中课本里的《老人与海》节选,当然,后来也读完了全文,似乎还配音过其中一段。今年的423,我从网上购入了一系列外国小说,多是上海译文名著精选系列的,其中便有这本。
初读时有些困窘,不知为什么,读美国小说时我总会经历一个尴尬的阶段,哪怕是当初读马克-吐温的《汤姆索亚历险记》。这恐怕是源于一层我也道不清的薄薄的心理阴影。但好在最终都能走出困境。
我并不认为这本书在情节上有什么巧妙的设计,或许是因为小说中的生活距离我太遥远,又或许是源于海明威的“冰山原则”(冰山运动之所以雄伟壮观,是因为它只有八分之一在水面上)——这个小说本身就不具备故事在传统意义上的完整。而小说的环境铺陈也仅仅是工整而已。不过不得不承认,这部小说对于人物的刻画很成功:罗伯特-科恩、杰克-巴恩斯、勃莱特、佩德罗·罗梅罗、比尔、迈克尔等等。我最欣赏的人物是斗牛士罗梅罗,恐怕很多人和我一样。
在读别的小说,或是看电影时,我常会想,书(片)中的这个人物和我很像,或是我要成为这样的人物。然而读这本书时,我却丝毫没有这样的感受。