1. 如果只是想自己看视频时有中文字幕，且对翻译质量要求不太高

可以在浏览器插件商店里安装“沉浸式翻译”

chorme浏览器：https://chromewebstore.google.com/detail/immersive-translate-trans/bpoadfkcbjbfhfodiogcnhhhpibjhbnh?hl=zh-CN

在安装后根据设置进行调整，视频界面出现该图标后，开启字幕就可以自动实时翻译了。

2. 如果是想自己做字幕（确保你的电脑有nvidia显卡）

下载KAKA字幕助手：https://github.com/WEIFENG2333/VideoCaptioner

具体软件设置，这里借助的是deepseek api(没有api的去官网充值购买，一般10块钱够用很久，https://platform.deepseek.com/usage)

如果你只需要ai粗略翻译就可以，则可以打开“需要合成视频”。实际上ai目前还是做不到百分之百完美翻译，所以我这里关闭了合成到视频

将要翻译视频的链接或文件导入，点击开始按钮

下载语音转录模型，目前用的是large-v3，感觉效果不错（下载模型点击右侧的管理模型-上下两个都要下载-图二）

根据自己的要求和配置下载不同的模型名称（截图中是tiny，large v3要下滚查看）

具体配置设置

成功导入视频后左上角会显示视频的缩略图，没导入成功的点击最上方的任务创建重新导入后，点击开始按钮。右侧的20%证明已经开始处理了

语音转录完成后，点击最上方的字幕优化与翻译，等待翻译：

翻译完成后可以在原视频的目录下找到对应的srt视频文件