white elephant ≠ 白色的大象

"white elephant"除了白象外，还有“无用的昂贵物品；华而不实的东西”这层意思，通俗点来讲就是“又贵又没用的东西；累赘”。

这个词可以追溯到一个关于暹罗国王的故事，他将一头被认为是”神圣”的白化病大象送给自己不喜欢的官员，因为他知道这个官员会为了照顾这头大象而耗尽毕生财产，所以"white elephant"被赋予了更深的含义。

能指与所指

白象不是感情哦，white elephant源自一个典故（关于暹罗国王的故事），有“华而不实的累赘，鸡肋”这层意思，其实暗示的就是他们想要打掉的胎儿。

群山也有一定的喻指性，即怀孕后的孕肚形状。

女方说“群山像白象”重点不在于“群山到底像不像白象”（即语言符号和它所指的现实是否对应），而是想要委婉的表达自己不想打胎的意愿（情感）。男方则有意忽略了这种情感的传达，纠结于浅层的“像不像”。

男主追求了一种符号的连接意义，而没有去在乎女主所说的情感意义。

主题方面

小说写于1927年，雪国是1935-1948。

海明威虚无主义

关于酒的意象

白象似的群山中的酒以及代表的紧张焦虑压力（或者其他意义）

苦艾酒是一战后在美国兴起的一种酒。具有一定的上瘾性，这对情侣从始至终都在喝酒，说明他们一直在逃避，逃避什么呢？逃避流产这个话题，女人很迷茫又很烦躁，但她仍然选择了听这个男人的，挣扎过后依然沉迷其中。

叙述视角

叙述视角是一种综合叙述技巧，它控制着作品中的人物与读者之间的距离，以便实现作家期待的情感、智力和道德反应。

见微信那片文章