①树蜂的头晃来晃去，用她尖锐的眼神盯着哈利，露出了獠牙。Her head swayed this way and that, watching him out of those vertical pupils, her fangs bared.②对于树蜂来说哈利就像一只苍蝇，一只她想拍死的苍蝇；她又开始抽尾巴，但是现在哈利的位置太高了。He was like a fly to her, a fly she was longing to swat; her tail thrashed again, but he was too high to reach now. ③哈利用全速向地面猛冲，冲向已经不受树蜂前爪保护的蛋。他把双手从火弩箭上松开，一把抓住了金蛋。Harry was speeding toward the ground as fast as he could go, toward the eggs now unprotected by her clawed front legs-he had taken his hands off his Firebolt-he had seized the golden egg.