(图片来自网络)
从计划提笔记录这五年多阅读绘本的感受开始,我便决定这个系列一定要从这本书---«我»写起。 其实我也曾陪安安(我家2009年出生的小男生)读过许多童书, 可这本书算是其中最触动我心的一本,难怪网上很多对这本书的评价都这样写:“这并不只是一本写给孩子的书”,“这是适合作为礼物的一本书”,“母亲节不送鲜花,送这本书也很合适”。
初初看到这本书,是在这里的图书馆。橙色的封面,憨憨的棕熊双手在胸前交叉,嘴角微露一丝自信的笑意。熊的上方,第一行是作者Philip Waechter的姓名,第二行是书名“ich”(即德语第一人称,我),封面的斜下方是出版社BELTZ&Gelberg的名称。
翻看了几页,觉得不错,我便将这本书借回家,打算和安安继续细读。当时安安只有四岁半,德语水平有限,所以这类图多德语少的童书,是我们的首选。我们也希望借由这些简单、优美的文字,慢慢提升他的德语水平。
整本书看起来像一本主观化了的个人简介,或者该说是熊简介?文字非常少,比如第二页,只有一个词:“Ich”(德语第一人称,我),第四页,三个词:“Ich mag mich.”(我喜欢我自己。)。 一本书看完,我们渐渐对这本书的主角有了了解。它是一只熊,一只热爱生活的熊,清楚地知道自己想走的路。 它喜爱自己,觉得自己很了不起。 它重视自己的外表,把自己收拾得干净整齐。他会为生活中的细节而喜悦,也会遵循自己的喜好,去餐馆大快朵颐。它很聪明,会说几种语言,坦然面对大都市的喧嚣。它爱生活里的惊喜,爱热闹,喜欢参加各种聚会。同时,它也勇敢,不畏强权、不怕挑战,哦,当然, 蜘蛛除外。它慷慨大方,乐于与人分享。它也有颗善良的心,随时随地乐意帮助他人。所以,大家都非常喜欢它。有时,连它自己都不由得觉得自己真是与众不同,特别的了不起。
看来,这本书的主人公真的过上了“完美”的生活,不是吗?看下去,意外发现这只乐观活泼积极的熊也有了烦恼。 原来有的时候,纵然是身处汹涌人潮中,纵然它对自己又喜欢又自豪,可是,它仍会觉得孤独,心里止不住地觉得自己渺小,无依无靠。 它从公交车上狂奔而下,一路追寻,曲曲折折,穿过森林,它在寻找什么?直到看到书的倒数第三页,我们才看见,原来它正紧紧地搂住另一只熊。两只熊拥抱在一起,闭着眼睛,面带微笑。再翻到最后一页,一片金黄色的稻田中,两只熊正在一前一后地散步,它们仰望着天空,天上,云朵漂浮。我们的主人公感叹道:“有你在,真的太美好了。”
整本书的语句不复杂,所以安安听起来不觉得困难。他觉得这只憨头憨脑的熊可爱极了,也为自己可以像它一样说几种语言而自豪。书里传达的爱自己、遵循自己内心想法、不畏强权、自由勇敢、慷慨善良等等的观念,也特别契合我们的教育观念。于是我们讲解起来不用照本宣科,只需一页一页娓娓道来,这只自信、自爱、勇敢、善良的熊的形象便呼之欲出。
也许孩子看的是热闹,而我,却从这本书读出了更多的内容。这本书,展示了浓厚的德国的教育观念。德国人教育孩子,并不把做了多少题目、背了多少单词、拿了多少奖放在首位。对他们而言,重要的是,首先应该是确立对于“自我”的认识。一个人是否爱自己,是否勇于遵循内心的想法,是否能够有自己独立的思考,不屈服于他人、不屈服于强权,是否善良、乐于助人,………… 这些才是做人的根本。其中的一些观念,也促使我第一次去认真地思考。 我爱自己吗?我值得自己自豪吗?我有哪些与别人不一样的地方?我能够遵循自己的内心召唤吗?…… 也许现在才考虑这些人生问题为时已晚,不过用一句最近网上流行的说法来自我解嘲一下吧:“ The best time to plant a tree was 10 years ago.The second best time is now.” (种植一棵树最好的时间是10年前,或者现在。)一本原是打算读给孩子听的书,却引发我诸多思考,真的是一份意外的收获。
除了这些引发我对人生思考的部分,书中对于一个人在生活中难以避免的孤独感也有提及。 我无法了解一个五岁的孩子对于孤独能够体会多少。 但结合我三十多年的人生经历,我深深地觉得孤独感是一种在人的一生中无法回避的情绪。 就和这只熊一样,即使有时我们身在茫茫人海,即使身边热闹非凡,可是我们的心里却没有那份安定、妥帖、有依靠的感觉。 这本书传递给孩子以及成人一个观念,那就是:孤独感是一种正常的情绪,它不关乎你身在何处、是否聪明、是否讨人喜欢、是否勇敢、是否心地善良、…………当有了这样的情绪应该怎么办?对于这只熊一路狂奔去找的那只熊,读者也有不同的理解,有的人认为那是它的妈妈,有的人认为那是它的朋友。其实,熊的身份并不重要,重要的是,在孤独的时候,我们能够也应该去寻找自己的依靠。亲人也好,朋友也好,有些人的存在,有些人的一个拥抱,就可以化解我们消沉的情绪,让太阳继续照耀。
因为机缘巧合,在之后安安参加的学习德语的课程里,这本书被选为第一学年的第一本教材,我们有机会在课程材料中重遇这本书。之后,我们用了五周的时间从语言、内涵等层面,又将其精读了一遍。现在差不多半年过去,安安还不时重新翻看这本书,我想,这就是优秀绘本的魅力,可以超越年龄,超越国籍,超越语言。
补记:《我》这本书在2004年入选书籍艺术基金会的最美的德语书籍名单。
作者介绍:Philip Waechter。德国插图画家及童书作者。1968年出生于德国法兰克福。毕业于美因茨高等专科学校插画专业。已出版多本童书及绘本(包含与他人合作作品)。