读《论语》第六章：雍也篇〈6.25〉
衣者郭郭
【原文】
子曰：“觚（gū）觚，觚哉！觚哉！”
【注释】
①觚：音ｇū，古代盛酒的器具，上圆下方，有棱，容量约有二升。后来觚被改变了，所以孔子认为觚不像觚。
【翻译】
①孔子说：“觚这种酒器已经不像个有棱有角的觚了。这还是个觚吗？这还是个觚吗？”（傅佩荣《人能弘道》）
②孔子说：“觚不像个觚的样子，这还叫觚吗！这还叫觚吗？”（百度）
【解读】
孔子看到一个酒杯与原来叫作“觚”的酒器已经不同了，但是人们依然叫它“觚”。对此，孔子表示出了自己的不满。他觉得既然东西已经名不副实了，只是徒有虚名，应该赶紧给它正名，使其名实相符才是。在这里，孔子借助“觚不觚”感叹，讽刺当时君不君、臣不臣、父不父、子不子的社会现实。
在此，孔子感叹的还有一个原因，就是觚的容易有限，可以戒人少饮，而当时的风气是仍用觚盛酒而未必少饮。
一方面是名实问题，亦即“觚”之名与“觚”之实并不相符；另一方面是名分问题，亦即“觚”之名与它原来所要达成的社会效应不相符。名存实亡的情况并不少见，孔子感叹的更是名实之间无法一致，以致社会风气日趋浮华的现象。
