周六晚上，《朗读者》踏着传统文化的厚重和温暖岁月里的缓慢，款款而来。继《见字如面》之后，再次成为不刷流量，却情怀满满的节目。

阅读，这门离我们很近又很远的古老技艺，在匆匆流逝的岁月中，似乎越来越少的人愿意停下来，去感受它的美，它的奢侈，它的节奏和韵律。

阅读，让冰冷的文字有了充沛的情感；

阅读，让平凡的笔画变得生动；

阅读，让纸上油墨氤氲出浅淡书香。

电影《朗读者》，女主角汉娜不识一字，却极爱听别人为她朗读；

《查令街84号》中，女主人公通过阅读远在伦敦的图书馆写来的信件，不断激励着自己更多地阅读，更多的灵感。

《玛丽与马克思》中两位彼此欣赏，彼此珍惜的笔友，通过阅读对方的书信来体会感受远方的情感。

电影《最好的时光》中，舒淇靠在门边阅读张震的书信是青春年华里，最美好的纪念。

在这个浮躁浮华的世界，我们怀念缓慢的时光，而阅读成为了让我们慢下来的方式。

节目中，

艺术家濮存昕

企业家柳传志

世界小姐张梓琳

无国界医生蒋励

一对平凡的老夫妻

都用最质朴的语言阅读一段文字，它可以是一本书，一首歌，几句歌词，或者一封信。

它简单，却质朴，却真挚，动人。

时光仿佛变得缓慢。

我们的心变得安静。

这便是阅读的意义。

而最打动我的是已经96岁高龄的许渊冲先生。

先生从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种。

在国内外出版中、英、法文著译六十本。

无论是深具中国古典特色的《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》；

还是传世古典文学经典《西厢记》；

亦或者大家耳熟能详的外国文学《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》

……

老先生都能凭借深厚的中英文功底进行翻译，正如董卿在台上所说，老先生的翻译被诺贝尔文学奖称为：中国传统文化范本。

2014年，许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ，系首位获此殊荣亚洲翻译家。

他一上台递给董卿的名片上写着两句诗：书销中外六十本，诗译英法唯一人。

我自己学识浅薄，也是在节目中，第一次知道许渊冲先生，他给我最深的印象，是他的对翻译工作的满腔热情、热爱，对人生的乐观和积极的态度，和他走在人生边上，仍然让自己的人生如此有趣的生活状态。

先生在台上分享自己曾翻译林婚姻的《别丢掉》。因为这首诗是林徽因写给徐志摩的，两人曾经相爱，然而结局却是林徽因嫁给梁思成，徐志摩不幸因为飞机失事而离世。

当林徽因经过徐志摩的家乡，不禁触景生情。

“一样是明月，

一样是隔山灯火，

满天的星， 只有人不见，

梦似的挂起

……

说到这里，徐先生情绪激动，热泪盈眶。

紧接着，他便笑了，因为他翻译这首诗是为了送给年轻时代曾喜欢的一位姑娘。而当时的自己，并不知道，那位姑娘已经有了心上人。

老人脸上有着孩童般的天真，和初恋时对爱情的美好憧憬。

把全场观众逗乐的同时，他笑着说，50年后，当他获奖的消息传遍全世界，那位姑娘已经远在台湾，并且许先生和姑娘彼时都各自有了家庭，他收到了姑娘的回信。

虽然一段年少的感情无疾而终，先生却非常乐观地说，自己的那段感情虽然失败了，但是，生活的每一天都能欣赏，失败也有失败的美。回想当年，回想起青春年代里的自己，还是很美的。

可以明显地看出，已经96岁高龄的老先生，可能在反应上没有那么灵活了，但是他却告诉我们，人要懂得发现寻找生命和生活中的乐趣，这些经历，都是乐趣。同样一句话，“我比别人翻译得好，或者比自己翻译得好，就是乐趣。“这样的乐趣发自内心，别人偷不走，许先生笑着说。

听老人说完，董卿不禁感慨，之前对许先生是钦佩，现在是喜爱。他惊叹于先生，这把年纪，却仍能保持着如此充沛的情感，还能保持年轻时候才会有的热泪盈眶。

而对于自己从事的翻译工作，他乐在其中，他是个有趣的人。

当董卿为了表达对老人翻译成就的赞赏，向现场提问“床前明月光“谁都会背，谁都熟悉，但是谁感来翻译”的时候，老人和抢过话头，“这不难翻译！”再次将观众逗乐了。紧接着，他脱口而出

床前明月光 如水

我沉浸在乡愁中

月光如水  乡愁如水

A bed, I see a silver light

I wonder if It's frost around.

Looking up, I find the moon bright;

Bowing, in homesickness I'm drowned.

“不能直接翻字，这就是翻译的乐处，这是我制造乐趣的一方面。”老人说。

董卿提到，其实，老先生在2007年就被检查出直肠癌，医生预言他只剩七年的生命。

而老先生却直言，不管你说什么，我喜欢什么做什么。徐老先生七年以来一直在坚持工作。他似孩子般地说“做了不少！”

当董卿说出老人的翻译被称为“中国传统文化范本”时，老人紧接着反问现场观众：“你们说是不是？”

许老先生说自己七年来，乐观地面的生活，乐观地坚持工作，甚至忘记了医生说的话。

生命不是你活了多少日子，而是你记住了多少日子。要使你过得每一天都值得记忆。是许先生始终坚持的人生态度。

许老先生用毕生的心血、毕生的经历、毕生的热情在从事翻译工作，更是以这样的态度，来热爱生活。

喜欢《朗读者》的情怀，更欣赏许渊冲老人的有趣。

愿我们都能如许渊冲老人一般，永远热泪盈眶，永远有一颗年轻的心，充满热情的心，热爱生活的心。

感恩遇到每个人，珍惜一路遇到的风景。

让自己成为一个有趣的人。