输入与输出(2)

这次的推送我继续来讨论下输入与输出,当然还是从学习英语的角度。

前一篇推送已经提到了输入的方法,查英英解释、诗词歌曲、电影台词等,其核心便是去理解一个词的感情色彩。中英文的却别在于,中国人思维重主观,说话一切以自身为中心;西方思维重客观,主要在于描述客观事实。举个例子:同样是提示地面打滑的警示牌:在国内是“小心地滑”,而国外有些是“wet floor”(潮湿的地面)。所以学习语言不仅仅是掌握一个工具,同样也是打开另一个世界的大门。

文化、思维的差异,也是导致“Chinenglish(中国式英语)”层出不穷的原因之一,而Chinenglish的出现,反过来也证明我们长久以来输入方式的错误。虽然这已经成了广大劳动人民喜闻乐见的文化景观之一。

那么,怎样又是正确的输出方式呢?原谅我自己目前的层次还处于词汇学习的输入过程中,这一阶段我相信“从英语(感情)到英语()”,如果要以我现在理解去说明的话,我觉得还是“从英语()到英语(感情)”。

事实上我在构思这2篇推送时,或是思考输入和输出的关系时,我觉得这也同样是一种思维模式。我们无时无刻不处于“输入——输出”的循环反馈当中,正反馈也好负反馈也罢,我相信这是一种螺旋上升结构。


本期知识点推荐:

1、川普再签总统令限制穆斯林出入境(1月27号那次签的已经被叫停)

2、马云:像治理酒驾那样治理假货

3、虚拟语境


最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • Android 自定义View的各种姿势1 Activity的显示之ViewRootImpl详解 Activity...
    passiontim阅读 173,556评论 25 708
  • 图片选择器是Android开发中会经常用到的一个功能,特别对于社交类的应用,比如头像设置,比如发图片。自然Imag...
    最近是狗爷阅读 11,257评论 18 145
  • 01 高考半年前,当大家都拼命熬夜复习的时候,父母告诉我:“孩子,困了就不要看书了,早点睡吧。”我非常生气不解,...
    晨光有点儿甜阅读 659评论 1 4
  • 上期说到我的那位女同学,她叫曉靜,她确实是上知天文下知地理,真的是學習好,八卦之事也了如指掌啊,关于阿近的所有消息...
    鱼泡泡不是泡沫阅读 207评论 0 1
  • 今天我要给大家介绍一本我非常爱看的书,这是一本很有哲理,又有趣的书,《林清玄散文自选集。》. 在林清玄的散文中我有...
    水袖輕漫阅读 186评论 1 0