读宋词(六)《西江月·梅花》

《西江月·梅花》是苏轼被贬岭南惠州时所作的一首词。此词当为悼念随作者贬谪惠州的侍妾朝云而作,词中所写岭外梅花玉骨冰姿,素面唇红,高情逐云,不与梨花同梦,自有一种风情幽致。上阕通过赞扬岭南梅花的高风亮节来歌赞朝云不惧“瘴雾”而与词人一道来到岭南瘴疠之地;下阕通过赞美梅花的艳丽多姿来写朝云天生丽质,进而感谢朝云对自己纯真高尚的感情一往而深,互为知己的情谊,并点明悼亡之旨。

玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风。海仙时遣探芳丛,倒挂绿毛幺凤。

素面翻嫌粉涴,洗妆不褪唇红。高情已逐晓云空,不与梨花同梦。

白话译文

玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。

它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 完整“宋词三百首”原文及参考译文,卷二: 水调歌头(丙辰中秋,欢饮达旦,大醉作此篇,兼怀子由。) 苏轼 明月几时有...
    汉唐雄风阅读 1,068评论 1 4
  • 《西江月·梅花》 宋代:蘇軾 玉骨那愁瘴霧,冰姿自有仙風。 海仙時遣探芳叢。倒挂緑毛麽鳳。 素面翻嫌粉涴,洗妝不褪...
    墨影teresa阅读 2,327评论 5 20
  • 冰姿自有仙风 ——苏轼咏梅词赏析 王传学 苏轼的咏梅词与他的咏梅诗一样,在赞美梅花冰清玉洁的品格中,寄托着自己的高...
    王传学阅读 2,049评论 0 7
  • 93 金风荡初节,玉露凋晚林。此夕穷涂士,郁陶伤寸心。野平葭苇合,村荒藜藿深。眺听良多感,徙倚独沾襟。沾襟何所为,...
    郭零阅读 209评论 0 0
  • 千年等一回,等一回啊。 千年等一回,我无悔啊。 是谁在耳边说,爱我永不变。 只为这一句,啊哈断肠也无怨。 雨心碎,...
    贾小呆520阅读 1,438评论 0 0