原文：
22.瑞炭:西凉国进炭百条，各长尺余。其炭青色，坚硬如铁，名之曰“瑞炭”。烧于炉中，无焰而有光，每条可烧十日，其热气逼人而不可近也。
译文：西凉国向朝廷进贡了数百条炭，每条炭都有一尺多长。这种炭是青色的，像铁那样坚硬，被人们取名为“瑞炭”。当它们在火炉中燃烧的时候，不会产生火焰，但会发出光亮，每条瑞炭都能燃烧十天以上，它们散发出的热气让人感到恐惧，大家都不敢靠的太近。
点评：用瑞炭取暖的方式虽然奢侈，但与某些皇族相比，还是小巫见大巫了。如果读者朋友们对此感兴趣，敬请观看下文中的《香肌暖手》和《妓围》。
