今天的句子:
At a moment in political history where the tensions between the president and the press have become extremely severe, and the president has been unusually aggressive in cutting off journalists from direct access to him in most of the conventional forums of interaction, it is worth remembering why the WHCA originally formed and what the association still does outside the dinner.
词汇突破：
1. tension 张力;紧张
2. aggressive 有攻击性的
3. cut off 切断(联系)
4. direct access 直接接触/访问/存取
5. conventional 传统的
6. interaction 互动
7. WHCA: White House Correspondents’ Association 白宫记者协会
8. originally 最初地;本来地
9. unusually : = very 非常，不同寻常
主干识别：
1.it is worth remembering … 值得记住的是……
2. why the WHCA originally formed and what the association still does outside the dinner.(表语从句)
切分成分：
1.At a moment in political history 介词短语作时间状语
Where 就是个连接词没有实际意义;前面是history，也可以用where引导从句;
我知道你们会觉得改成when 看上去会更舒服，但是这里就是用的where了。
当然改成when也是一样的。
切开后独立成句就好了。
2. where the tensions between the president and the press have become extremely severe, 总统和媒体之间的关系极其紧张。
3. and the president has been unusually aggressive
[(in cutting off journalists from direct access to him) (独立成句)
in most of the conventional forums of interaction ] 状语
直接翻译：总统在切断和记者在大多数传统互动论坛上的和他直接接触方面异乎寻常的有攻击性”。
独立成句：
在大多数传统的互动论坛上，总统异乎寻常地具有攻击性，要切断记者和他的直接接触。
参考译文一：在政治史上的这个时刻，总统和媒体之间的关系极其紧张，总统在切断和记者在大多数传统互动论坛上的和他直接接触方面异乎寻常地有攻击性，值得记住的是白宫记者协会最初为什么形成，和它除了记者晚宴之外仍在做什么。
参考译文二：政治史上这个时刻，总统和媒体关系剑拔弩张，在大多数传统的互动论坛上，总统异乎寻常地好勇斗狠，要切断记者和他的直接接触。这一刻，值得记住的是白宫记者协会的成立初衷，和它除了记者晚宴之外仍在做的事。
