读书

读书 - 插图

有些人，喜欢看书学习。读书！读书！别的学科这样都学得不错。那学英文，还是用这个办法，就看英文书吧。看了一本，又看一本。小说看了看戏剧，戏剧看了看新闻。这个办法，有点效。阅读是需要的。

可是这样还是学不了英文。

语言就是语言。没有声音的语言，是死的。显然看了很多书，可是书里面的话，到底是任何说的，音调如何，还是没有直接的感受。有很多学习英语的朋友，英文小说看了不少，说起话来，还是张口结舌。人家说的英文，他们也听的费力。

英语的书面语言，是对语音的记录。还原不了语音，就只是一知半解。不是打击谁的积极性，这样用功，真的值得称赞。只是功夫没用够在对的地方，效果就没有预期的好，效率就没有那么高。这个组是最可惜的，时间花了，语法基本熟，单词能认点，也能将就造点句。但没有需要的飞跃。很多时候，还不明白问题在哪里。

其实，汉语也很实际：为什么说上学叫“读书”，不说“看书”？

只是看，看到老，还是张口结舌。语言就是这样欺负人。你不练习听，永远也不会听，不练习说，永远也不会说。不会说，也就不会写。不会说，人家为什么这么说，还是不理解。别的什么办法也没用。

(完)
附：感谢 Hi-Jo 老师，欢迎您关注微信公众号（UseYourEnglish）！