Love' Secret

Love's Secret

Never seek to tell thy love ,

Love that never told can be ;

For the gentle wind doth move

Silently , invisibly .

I told my love , I told my love ,

I told her all my heart ,

Trembling , cold , in ghastly fears .

Ah ! She did depart !

Soon after she was gone from me ,

A traveller came by ,

Silently , invisibly :

He took her with a sigh.

William Blake (1757 - 1827)

爱的奥妙

不要试图言爱，

爱意不可言说；

爱是和风吹过，

轻轻地，默默地。

向她诉说爱意，

敞开全部心扉；

担惊受怕，胆颤心寒，

她却掉头离去。

俄而，

途径一位旅人，

轻轻地，默默地：

只是一声叹息，

她便随他而去。