【道德经】英译 第四章


道 冲 , 而 用 之 或 不 盈 。

Dao is a hollow vessle and its use is inexhaustible.

渊 兮 , 似 万 物 之 宗 。

Abyss! It is so deep and profound that it is like the ancestor of all things.

挫其锐,解其纷,和其光,同其尘。

Its sharp edges are rounded off; its entanglements are untied. Drifting with the current, one shall not stand out from his surroundings.

湛 兮 , 似 或 存 。

Yet as tranquil and serene as it is, Dao seems to exist all around.

吾 不 知 谁 之 子 , 象 帝 之 先 。

I do not know where Dao comes from. It seems as if Dao existed before Heaven and Earth.

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 《道德经》中英文 第一章:道可道,非常道;名可名,非常名。无名,天地之始;有名,万物之母。故常无欲,以观其妙;常有...
    小池水阅读 2,293评论 2 9
  • 中华传统文化博大精深,影响深远。《易经》、《道德经》、《论语》和《孙子兵法》等许多经典大作在海外影响很大,许多著作...
    祥龙遨游四海阅读 4,135评论 2 6
  • 虚无渊深 【道】是触摸不到的虚无,然而其作用却延绵不绝,【道】是没有尽头的深渊,然而却是万物的起源。 和光同尘 道...
    伊莲说阅读 296评论 0 1
  • 我是黑夜里大雨纷飞的人啊 1 “又到一年六月,有人笑有人哭,有人欢乐有人忧愁,有人惊喜有人失落,有的觉得收获满满有...
    陌忘宇阅读 8,900评论 28 54
  • 人工智能是什么?什么是人工智能?人工智能是未来发展的必然趋势吗?以后人工智能技术真的能达到电影里机器人的智能水平吗...
    ZLLZ阅读 4,115评论 0 5

友情链接更多精彩内容