1【原文】
子曰：
“富与贵，是人之所欲也；不以其道得之，不处也。
贫与贱，是人之所恶也；不以其道得之，不去也。
君子去仁，恶乎成名？
君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。”
2【注释】
⑴贫与贱，不以其道得之，不去也——“富与贵”可以说“得之”，
“贫与贱”却不是人人想“得之”的。这里也讲“不以其道得之”，“得之”应该改为“去之”。原文“得之”，可能是古人的不经意处，容易产生歧义。
⑵ 恶乎——wū，何处。“恶乎”卽“于何处”，译文意译为“怎样”。
⑶ 违——离开
3【译文】
孔子说：
“发大财，做大官，这是人人所盼望的；不用正当的方法去得到它，君子不接受。
穷困和下贱，这是人人所厌恶的；不用正当的方法去抛掉它，君子不摆脱。
君子抛弃了仁德，怎样去成就他的声名呢？
君子就是一顿饭的时间也不离开仁德，就是在仓卒匆忙的时候一定和仁德同在，就是在颠沛流离的时候一定和仁德同在。”
4【解读】
孔子对于仁的追求完美而苛刻。我们即使不能完全做到，但是也可以时刻心存仁德，体会圣人的崇高的道德追求。
