晴江秋望并译

晴江秋望

作者:唐.崔季卿          译析:石宏博

八月长江万里晴，千帆一道带风轻。

尽日不分天水色，洞庭南是岳阳城。

译:八月份的长江，万里晴空，千帆一道，风轻云淡。

落日的余晖下，分不清水天之色，洞庭湖往南，就是岳阳城了。

注:

崔季卿:生卒年不详。恒州井陉(今河北井陉)人。大历诗人崔峒之从孙，约宪宗至文宗时人，曾游洞庭。事迹见《唐诗纪事》卷四八。《全唐诗》存诗1首。

析:

这首诗表达了对浩浩荡荡的长江的赞美之情，分别书写了长江，千帆，晴空，轻风，落日，水天之色，是具有画面感的、很美的一首诗作。