《诗经·郑风·遵大路》:一路相随把你留,不想你却不回头

遵大路兮,掺执子之祛兮,无我恶兮,不寁故也!

遵大路兮,掺执子之手兮,无我魗兮,不寁好也!

这是一首“弃妇诗”。诗中没有说男女二人是不是夫妻,可即便不是夫妻,应当也有过很长时间的交往。男子选择离开,女子不死心,紧追不舍,抓紧他的衣袖,想要念及旧情,不要抛弃自己。

第一节,“遵大路兮,掺执子之祛兮,无我恶兮,不寁故也!”沿着大路往前走,握紧了你的衣袖,不要嫌弃我,这么快就忘记了旧情!

第二节,“遵大路兮,掺执子之手兮,无我魗兮,不寁好也!”沿着大路往前走,握紧了你的手,不要嫌我丑,这么快就忘记了旧好!

张深之·《正北西厢秘本》插图

遵,沿着大路走。掺(shǎn),执、拉住、抓住。袪(qū),衣袖,袖口。无我恶(è),不要以我为恶(丑);一说“恶(wù)”,意为“讨厌”。寁(zǎn),迅速,这里表示丢弃、忘记。故,旧情。无我魗(chǒu),不要以我为丑;魗,同“丑”。好(hào),好好相处,以女子为爱人。

这首诗采用了“赋”的手法,韵律和谐,而且极富画面感,很容易让人想到影视作品中类似的镜头。

诗中,反复描绘了女子委曲求全,无法留住爱人的无奈心酸,却对男子的表现只字不提。不提一字,恰恰说明了男子的冷漠和无动于衷。女子的一声声哀求,也是注定得不到回应的。


诗经专题第81篇,总第081篇。

最后编辑于 :
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 诗经全文及译文 《诗经》现存诗歌305篇,包括西周初年到春秋中叶共 500 余年的民歌和朝庙乐章,分为风、雅、颂三...
    观茉阅读 77,155评论 0赞 20
  • 遵大路先秦:佚名遵大路兮,掺执子之祛兮,无我恶兮,不寁故也!遵大路兮,掺执子之手兮,无我魗兮,不寁好也! 译文及注...
    To者也阅读 589评论 0赞 1
  • 国风·郑风·遵大路 遵大路兮,掺执子之袪兮,无我恶兮,不寁故也! 遵大路兮,掺执子之手兮,无我魗兮,不寁好也! 注...
    至简从心阅读 1,124评论 51赞 49
  • 遵大路遵大路兮,掺执子之祛兮,无我恶兮,不寁故也!遵大路兮,掺执子之手兮,无我丑兮,不寁好也! 注释:1.遵:循、...
    微憧阅读 510评论 2赞 0
  • 【卷二】古籍《诗经》原译文「竹竿」女子回忆少时在娘家的乐趣! 第五节 卫风 本节包括 共 10 篇作品。 第一篇 ...
    汉唐雄风阅读 2,529评论 0赞 1

友情链接更多精彩内容