泡爸天生就是我写文的“专属素材库”,这不,新段子又上线啦。
凡姐新开了公号,为支持好姐妹,我把她的文章转发给泡爸,叮嘱他记得关注、点赞。
早上起床,我问泡爸:发给你的文章你关注了吗?
泡爸爽快答道:关注了!不就是那个胡扯嘛,这名起得真不赖,好记!
我一头雾水:什么胡扯?人家是“凡尘疏离,前两个字用字母F C替代。
泡爸振振有词地拆解读音:对呀,FC不就是胡扯嘛,喝~五~胡;吃~鹅~扯,胡扯!
我晕!且让姐冷静一会儿……
哦,我明白了,泡爸母语h、f不分,把字母f读成h,FC当成了“胡扯”的缩写。
说起他的发音,笑话一箩筐。他上班路上有家花卉批发店,招牌写着“慧芬花卉批发”,泡爸张口就读成:废婚发废批花。每次听见都让人笑不活。
说到方言发音,我又想起另一个有意思的段子。
有位姐姐,f、s分不清:“分”读成“孙”,“孙”读成“分”;“水”读成“匪”,“匪”读成“水”,闹出不少啼笑皆非的乌龙。
她做校长的时候,上级领导来检查。工作结束准备离开,她出于礼貌挽留吃饭:别走了,粪便(顺便)吃点再走呗!
领导当场愣住。她还没察觉,又热情重复一遍,弄得领导哭笑不得。
还有一回她当比赛评委,采用十分制打分,她给选手打七分,一边写分一边夸赞:不赖不赖,给你个七孙!
一旁评委赶紧小声提醒:是七分!七分!(七孙,在咱们本地话里可是一句骂人的话)
哈哈,且让泡妈来一首打油小诗:
唇音不分趣事多,
字母FC念胡扯。
慧芬花卉变废婚,
一句粪便留客坐。
口误无心惹笑料,
人间烟火乐婆娑。