今天我和同事去接待客户了，客户会说俄语，我帮忙翻译，其实我很珍惜去接待客户并且拜访工厂的机会，所以我也很认真的在传达双方所要转达的消息，翻译嘛，最核心的价值还是信息的传递，其实我有时候觉得，语言就是一种工具，在不同的地方显现的价值是不一样的。比如说，你转达信息只是闲聊，闲聊兴趣爱好，生活家庭，我觉得这样的沟通只能说锻炼一下胆量或者锻炼一下沟通的流利度，并无法产生实际价值的利润。但是闲聊也是一种本事，这种本事也是在和有价值的沟通上建立起来的，比如说我有一个客户，他能给我带来利润或者提成，那么我跟他沟通就包括产品技术上的沟通，还有除了工作以外的沟通，比如说聊聊家常啊，聊聊兴趣爱好啊，这种时刻，闲聊的价值就体现出来了。最后回到语言传达价值的观点上，我觉得所有的生意，到头来，都是促成订单的实现，这个时候不论你会什么语言都是可以的，只要能沟通就好，语言的最终目的还是要沟通，在我们这些外贸人眼里，语言就只是传达信息的工具，其实我一直在设想，等到AI翻译真正普及了的时候，大家可能就只需要一个廉价的工具，就可以任意切换语言，明白对方想要表达的核心，所以现在，学习外语其实是有风险的，前短时间我了解到一个“微软翻译”软件，在那个里面大家可以随意选择语言，进入开会模式，像是商务谈判或者会议记录都可以用，关键是那个软件还是免费的，我试用了一下，虽说还是会有翻译不对的地方，但是很多基本的还是可以翻译出来的，我还特意使用了几个很专业的词汇，这个APP大概都能翻译出来，所以说在不久的将来，也许5G普及之后，谁也无法想象人工智能发展的速度有多快，在接触到这个“微软翻译”之后，我的心就有些凉凉，甚至都不想继续学习俄语了，觉得反正迟早都会被人工智能淘汰，那现在投入时间和精力有什么意义呢？但是最后在和几个客户的沟通中我发现，我的沟通词汇还是不够，进步的空间还是很大，这对我也造成了很大的打击，而且现在，我的工作是外贸，是与外国人交流沟通，我觉得这个工作还不错，我可以继续干下去，为了我的工作，我也得继续学俄语，继续背单词，继续积累。所以我又开始每天晚上背单词了，而且想吧俄语三级的口译证书考下来，反正5G普及还需要两年时间，我就把大概的工作上的词汇，翻译考试需要的词汇搞懂，就可以学习新的其他知识，谁让我的工作是外贸呢！
所以总的来说，语言是需要继续学习的，虽然以后会有被人工智能取代的危险，但是做外贸生意，还是得有活生生的人来交流，活生生的人来翻译，那么我的努力就是有价值的，目前我的目标就是先把公司产品继续熟悉，然后就是俄语的三级口译，把这两个小目标实现之后，在继续为自己的大脑注入新的能量、新的知识，也来得及。
