1914 年 8 月第一次世界大战爆发时，吉米应征入伍。 31岁的他幸运地被分配到皇家军队的野战厨房担任助理厨师。 他在西方服役，看到战争的恐怖，疲惫和受伤的士兵来到他的厨房，饭菜越来越少，肉变得稀有。 他在这个领域工作了 4 年。

1918 年 11 月 11 日停战协议签署后，他和他的同伴们一路步行回到了德国共产党革命爆发的汉堡，这座城市陷入了巷战。 退役后，吉米和心爱的英子和没有被征召入伍的儿子忆烟团聚了——多么幸运！

很快，民主政府重新控制了汉堡。 但在 1918/19 年冬季，德国的日子非常艰难：饥饿、寒冷、受伤的退伍军人。吉米很幸运能在他原来的码头酒吧找到工作。 由于他们的儿子 只有17 岁，英也继续工作，担任女服务员。 盟军对德国的封锁解除后，美国商船再次停靠汉堡。 对于酒吧来说，当美国水手进来时，这是一个巨大的财富。他们喝了很多啤酒，但也留下了很多小费！ 吉米将每张纸币兑换成不断贬值的德国马克。 这有助于他们在黑市上购买一些猪肉，将它们放入 忆烟 的汤中，同时假装自己吃了一些。 一家人就这样度过了寒冷饥饿的冬天。

暮烟和亨瑞一直在山城重庆工作，他们都离开了政府组织，和军队。为民间机构提供翻译和建筑设计的工作。就这样一直相伴到老。他们的孙女一转眼就长大了。名字叫吉祥。新中国成立了。吉祥来到了德国留学，她去的大学是海德堡大学。专业是教育学。而她的导师你们猜猜是谁？正是忆烟。忆烟此时已经40多岁了。吉祥才20岁出头。

忆烟特别欣赏他的这位中国留学生姑娘，她学习刻苦认真，做实验也一丝不苟。写的论文系里老师们都称赞。有创新点。四年的大学生活，加一年的研究生和五年的博士。这么长的时间里，忆烟和吉祥互生情愫。他们相爱了。他们无视了年龄种族和国籍的差异。此时的吉米已经垂垂老矣。他为忆烟骄傲。家里出了一位教授。虽然忆烟母亲去世很早。但是吉米对忆烟很好，给了他最好的教育。吉米此时还在汉堡的老家中，种菜，放牛，喂狗。过着老年退休生活。

这天忆烟带着吉祥回老家看望老父亲。几米见到吉祥的第一眼就愣住了，像，太像了。像他日思夜想魂牵梦系的那个姑娘，暮烟。“你叫什么名字？” “吉祥“ ”伯父，我叫吉祥。“ ”好名字。快进屋坐坐。你看看我这儿乱的，都没收拾。“
此时吉祥环顾四周，房子内部很简单干净，几幅水彩画，一个相框挂在墙上，吉祥被相框吸引了。里面贴着许多家庭合影。
她突然发现一张照片，”这照片我奶奶也有一张，忆烟。这照片里是我奶奶。“ ”时暮烟是你奶奶？真的吗，她现在还活着吗？他还好吗？“

”她很好，她在重庆，退休了。爷爷去世了，没几年。奶奶一个人生活挺好的。没事儿就翻译翻译小说。听说她在写家庭回忆录。” “忆烟，我想见吉祥的奶奶，你给我买张机票，我要去重庆。” “伯父，你为什么要见我奶奶？你们认识吗？” “何止认识，这是一个很长的故事，回头再跟你们细说，先买机票，忆烟。”

在这个暑假里，吉祥，忆烟，吉米乘坐飞机来到了中国重庆。在机场，暮烟见到了半个世纪未见的吉米。再见时已经是两鬓苍苍人到暮年了。吉米激动的抱住了暮烟，这个拥抱他等了半个世纪。“你还好吗？暮烟。” “一切都好，吉米，就是太想你了，天天都想你。我没想过还能在见到你。这位是？” “这是我的导师忆烟，奶奶，也是我的爱人。是吉米伯伯的儿子。” “忆烟。。。” 暮烟陷入了1903年的青岛的回忆中。她，亨瑞，吉米三个人在海边的嬉笑打闹中。浪花儿拍打沙滩带走了时间带走了青春，却带不走回忆。