注：本文由日本相声演员、同伴入船亭游京写于4月16日，重庆。由中国海洋大学日语系同学友情翻译~转载请注明出处，谢谢！
早上一出旅馆，水花四溅。什么情况？
原来是要用水把叶子打落。
这种树是冬天发芽春天落叶的珍稀树种。（注：重庆的市树黄葛树。）
（早饭）火辣辣的面，感觉和昨天的火锅一样辣。有点胃痛，一大早吃这个真有点受不了啊。
不过味道还是超级棒！
座位上的餐巾纸用完了，邻座的小男孩把他桌上的纸给我们送过来了。
才5岁的一个孩子，太棒了！
许：“那个孩子好棒啊。他和同桌的女性应该不是母子。”
游：“你怎么知道。”
许：“知道。年纪太相近了，一定是亲戚。”
是母子也不奇怪啊！今天也是这么钻牛角尖啊！！
今天，昨天遇见的两位大学生和其中学长的女朋友一道过来，带我们参观。
这是蒋介石的故居。
南京被攻陷之后，他移居到这里，确实是四处环山的天然要塞。蒋介石的夫人非常有名，至今仍然人气很旺。
照片上灿烂的笑容，竟然是打仗时的！
这是防空洞。四周环山很难攻陷，所以（日军）空袭很多。
本地犬小白。（注：来源于一个相声段子。传说东京浅草的神社里，有一条白色的狗，因为招人喜欢，转世成了人。但是因为不懂人的规矩，弄了很多笑话。）
（从故居）回来后吃午饭。木桶里面是米饭，上面盖的是小菜。
这个女孩坐的是上座，很不情愿地坐在那个位置。
她是英语专业的，以后打算做翻译。为了考研要回到北京老家，复习一年，英语说的很好，教了我很多东西。
“口译和笔译中我更愿意选口译，因为它是一条艰辛的道路。而且，口译是人与人的交流，这一点很棒。我也喜欢挑战！”
确实是很上进的的姑娘。
她来之前特意跟日语专业的同学学了5个小时的日语，还用日语跟我打招呼。
女孩：“你来自东京是吧？东京是日本的首都，北京是中国的首都。我们都来自首都，交个朋友吧！”
游：“请多多关照。这趟旅行我们还去了北京哦！”
女孩：“我从出生就一直待在北京，你们都去了哪儿？”
游：“紫禁城的后山。”
女孩：“只去了那儿？？”
游：“抱歉，行程没办法改变，接下来就去了机场。”
女孩：“难以置信。我可是土生土长的北京人啊！！在我面前竟然！
“他是在跟我开玩笑吗？是吗，难以置信。而且那个后山是人工造的山，根本不是真正的山。你没去其他地方吗？紫禁城、天安门广场也没去？啊啊~啊啊~难以理解，难以理解！”
把我带的都有点歇斯底里了。
许：“帅哥的家乡不是东京，是爱媛县。”
在这个时候我是不是该解释一下？
女孩：“爱媛？那是哪儿？”
许：“在四国。”
女孩：“啊？四国？那又是什么？”
许帅哥笑了，但是他并没有恶意。
学弟：“他没有好好游览北京，不正是给你一个机会以后可以带他好好参观吗。”
此处应有掌声。
锵锵♪
美食广场上一个可怕的人物造型。
之后又坐了30分钟的地铁，去了陶瓷口。
许帅哥讨厌的新式古风建筑街。
很多纪念品店，小吃摊。虽然下着小雨，依然热闹非凡，许帅哥在前面开道，大家紧随其后。
许帅哥的目的地，是当年协助日军作战的中国人谢罪的铜像。（注：汪精卫和其妻陈壁君跪像。）
藏在小道深处的古建筑群。
许：“这才是值得一看的地方。”
上面写着桥头观音。
不知哪里传来喧闹声……（未完待续）
