壹
小时候,我的梦想,是要做一个文字的工作。我不懂文字工作的艰辛,但我心想,如果能写出优美的文字,付出再多,也是值得的。
可是,等我真正做文字工作的时候,虽然也会写出让自己“沾沾自喜”的篇章,但这并不是每一次,我有时候会怀疑我自己的方向是不是正确。
有时候,当我知道身边的朋友升官晋职了,或者有的已经发财过上小康生活的时候,而我兜中羞涩,我也会怀疑我当初的文字梦想。
我的脑海中,“梦想”和“现实”这两个小怪,一直在对战着。直到,我看到《小王子》这本书,我知道,所有路都艰辛,不忘来路,不改初衷。
贰
听闻《小王子》的声名已久,但我迟迟没有选择开始,可能因为他的定位是童话吧。我对童话故事好像很少有好感,我喜欢的文学作品是写实类,因为我能够通过想象和自己的经历,去设身处地跟书中人物“生活”在一起,感受他们的喜怒哀乐。
但我终究下决心开始看小王子了,为了更好的理解这本书的精髓,我选择了全英文版。刚开始看起来有点费劲,但到后面就渐入佳境,同样的时间,能阅读的内容也越来越多。
当我花了两个半月的时间,边阅读边翻译读完这本书,虽然阅读起来慢,但给我的思考留了很多空间。我能理解这本书,为什么叫“给大人看的童话”了。
我印象深刻的有以下几点
1、大人总是用自己的趣向来决定孩子的趣向。比如作者说他小时候喜欢画画,但是大人因为看不懂,就否定了他在这方面的趣向,建议他去学科学、地理等知识。
当时,作者才刚开始尝试画画。如果是天才,有可能刚开始就能展示超人天赋,可是,天才到底有多少?而且,即使有天才,如果没有反复练习,提升技能,有可能最终也只能是“江郎才尽”。
2、人们评判事物的好坏,往往喜欢只看表象。文中这样描述的:“如果你跟大人说你新交了朋友,他们会问他们家有钱么?有兄弟姐妹么?而不是问他会不会打球?…..”“如果跟大人说看到一栋很漂亮的房子,如果你描述房子是粉红色的瓦片,窗前有天竺葵,屋顶有鸽子,即使描述得这么详细,大人依然对这所房子是否漂亮没有任何感觉,而当你说这套房子值50万(作者所在年代)的时候,他们会立马说:这真是一座漂亮的房子。”
小时候,学校经常会把成绩好的和成绩差的学生分开,我曾经的高中,就有实验班、快班、普通班的差别。每个班,成绩好的学生座位都在中间靠前。
等我们长大,谈恋爱结婚的时候,家人往往问的,都是“他/她做什么工作的?”“他/她家里有几兄妹?”“他/她父母是做什么的?”“他/她工资多少?”如果是女生家长,还会问“他有房有车么?”“房子多大?”其实,两个人相处,最应该注重的,不应该是:两个人性格是否合得来?有没有相同/相似爱好?两人的世界观/价值观是否类似?甚至男生可以要求女生是不是贤惠?女生也考虑男生是不是有足够的能力去承担一个家的责任?……
3、书中还有讲小王子去拜访其他星球的故事。不论是灯夫、国王还是地理学家、酗酒者,他们都是我们现实生活的反射,一一对应了只会埋头苦干的人、权利爱好者、名声威望爱好者…..
我们身边也很多这样的人,他们为了单一诉求,把其他重要的事情都忘了,甚至包括自己为什么要这样做的初衷,都忘了。
4、小王子说他的花儿单纯、善良、可爱,其实那是我们眼中的他。
所以,用什么眼光看别人,就反射一个人本身是什么样。让我想起一句话:那些对你礼貌的人,不是你多么值得他尊重,而是他自己足够优秀,能用这种礼节来对待你。这个太对了!
5、小王子最终选择回去,因为他要对他的花儿负责。尽管他离开是因为跟花闹了别扭,但他经历了那么多,却依然牵挂他的花。他说,这是他应尽的义务。
就像我们忙于工作,以为了给孩子更好的物质生活一样。实际上,孩子可能最需要的,是我们的陪伴。给他报各种培训特长班、给她穿各种时尚品牌,看起来你是为了孩子好,可是,往往孩子可能一个星期,甚至一个月都没有跟你共处过。特别是中国的爸爸,都是现代中国家庭的“隐形人”。
而还有些人,在追逐物质的过程,甚至剑走偏锋,甚至都忘了自己当初的选择开始的理由是什么。沉迷神色犬马,别说患难与共的另一半,甚至连给孩子的陪伴都少了。
亲爱的们,当你开始焦虑的时候,停下来想一想,自己当初为什么要这样走,你现在走的方式对不对。
愿你们归来,依然那个少年!
叁
整本书的写作手法也非常多样,作者都是信手拈来,运用起来非常娴熟,可以看出来作者功底很深。
比如在描述小王子笑声的时候,作者用了不同的词,来描述小王子的笑声和表情,让你能感受到在不同笑声背后,小王子的心情。阅读过程中,也第一次感受到,原来,笑还能有这么多层次!
再者,描述小王子打破砂锅问到底个性时,文中有多处提到,而且每处的写法也不完全一样,这就展示了作者的文学功底,词汇的积累了。
还有整个框架,作者利用小王子到不同星球拜访,遇见不同看起来“荒谬”的人的经历,来折射现实,整个过程也用了夸张的手法,比如灯夫所在的星球,一秒就转一圈,虽然可能这个星球切实存在,但就目前所了解的来看,貌似还没有这种星球出现(也可能科学已经发现了,只是我还不知道)。
总之,这本书对于英文初级学者就能看懂,寓言故事也有很深的哲理,值得多看几遍。已经将他放入了我的“经典书籍”名单。
值得一提的是,文中作者画的插画,也非常美,特别是对猴面包树的危害那副画,印象非常深刻。