一人で暮らしは決して寂しさだけではないが、寂しさを味わう格好の機会であると心得よ。
一个人的生活绝不是只有寂寞，但要明白，这是体会寂寞的绝好的机会。
２０代のあなたにこれだけは言っておきたいが、いやなことを早めに体験しておいたほうがいい。もし、一人暮らしが自分に合わなず、うんざりするほど寂しいおもいをしたら、結婚した相手を大事にしようという気になるんはずである。
我只想对20多岁的你说这个，最好提前经历令你讨厌的事。如果一个人的生活不适合自己，寂寞到心烦意乱的话，应该会变得珍视婚姻得另一半。
私たちは自分が弱い立場に立たされないと、当たり前のことに対して、感謝できなくなるものである。
我们如果没有被迫处于弱势的经历的话，就无法感谢那些理所当然的事情。
そう、あなたの周りにもいませんか？文句の多い人が。その人は、きっと、弱い立場に立ったことがない人ですよ。
对了，你的周围应该也有这种人吧。就是牢骚多的人。那种人肯定是没有经历过处于弱势的环境。
親元に居る２０代の人に、家にいる理由を聞いたことがあるが、皆が口をそろえてこう言った。「だって、部屋を借りられるほど収入がないんですもの」。
我曾经向住在父母家20多岁的人问过，为什么呆在家里。大家都异口同声的地说到：“因为没有钱租房子啊”。
金額を理由に自分の行動を正当化しようをするのは、潔くない。
以金钱为理由，意图让自己的行动合理化，这样有点动机不纯。
月に十万もあれば、家賃を含めて生活はできるはず。自分がその気になれば、どんなところだって住める。また、２０代は、どんなに貧乏くさいところに住んでも、絵になる。それどころか、貧乏臭いところに住めば住むほど、後で懐かしい思い出になって返ってくるものである。今は仮の人生だと思い、貧乏を楽しめばいいのだ。
每个月都有十万日元地话，包含租金在内应该是可以生活的。自己如果想那样做的话无论在什么地方都能住得下。另外，20多岁的人即使住在多么艰苦的地方，也可以活得很潇洒。不仅如此，在艰苦得地方住得越久，到了以后就会越怀念，并且会回去看看。如果现在认为这只是暂时得人生，并能接受贫穷就好了。
どころか
哪里谈得上；哪里是...；不仅...，而且...（与预期相反）
私の日記は三日坊主(みっかぼうず)どころか、一日で終わった
口をそろえる
异口同声，齐声
皆口をそろえて私が违ったと言った
