第五章 下完馆子回忆弟弟
到了吃晚饭的时间。每到周六，学校饭堂的晚餐都会准备牛排。通常情况下，这是一道昂贵且味美的好菜，然而学校的目的并不是为了学生，而是为了取悦学生家长。学校领导揣摩着，当家长周日来到学校的时候，学生们会告诉家长昨天又吃了牛排，这必将显得学校对学生用心照顾。当学生的伙食成为某些人表演的道具，牛排也只能徒有其表，至于是否好吃，那这些人就无心过问了。这年头，连吃饭都是个骗局。
这周六，饭堂晚餐涛声依旧，没有改善，霍尔顿实在厌倦，扭头走出餐厅。正好赶上大雪纷飞，整个世界银装素裹。学生们兴奋异常，在雪地里开心地追逐打闹。霍尔顿在宿舍窗前捏了雪球，看着楼下雪白的万物，觉得一切都那么漂亮，竟舍不得扔出雪球破坏这美好。也许大雪的掩盖之下，尽是肮脏的东西，但雪上的世界，却可以让人暂时忘掉这不堪。
霍尔顿约同学马尔和阿克莱搭车去镇上吃了汉堡，玩了游戏，又回到宿舍。马尔去打牌，阿克莱一如既往絮絮叨叨，霍尔顿静下心来思索如何完成给阿斯的作文。
他想起了自己的弟弟艾里——他在霍尔顿十三岁的时候，因患白血病去世。艾里是个讨人喜欢的孩子，聪明伶俐，乖巧可爱。他在自己的手套上写满了诗，为的是无人攻球的时候可以阅读，是一个有趣的好孩子。然而这么可爱的人，小小年纪就被病魔夺去生命。霍尔顿在感情上难以接受，内心极度痛苦，挥拳砸碎了汽车玻璃。旁人并不能理解霍尔顿，无法感同身受，差点把他送去精神病院。
霍尔顿在深深的怀念中，完成了对这只手套的描写。
