2020-05-15

ID257注释&原文&译文《世说新语》人物定位分布


原文:

      支道林常养数匹马①。或言道人畜马不韵②。支曰:“贫道重其神骏③.”《高逸沙门传》日:“支遁字道材林,河内林虑人。 或曰陈留人,本姓关氏。少而任心独往,风期高亮,家世奉法尝于余杭山沈思道行,泠然独畅。年二十五,始释形入道。年五十三,终于洛阳。”



译文:

       支道林(遁)曾经养了几匹马。有人说僧人养马不高雅,支道 林说:“贫僧看重马的神态骏逸超凡。”



注释:

       ①支道林:支遁字道林,东晋名僧。常:通“尝”。曾经。 ②韵:风雅,高雅。 ③贫道:六朝称僧人为道人。僧人亦自称贫道。神骏:指马神态骏 逸,不同凡响。





©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。